Publicado el domingo 04 de mayo del 2008
NOTAS ALTAS Y BAJAS
'La Fille du Regiment', derroche de gracia y energía
DANIEL FERNANDEZ
El Nuevo Herald
'LA FILLE DU REGIMENT', DERROCHE DE GRACIA
Y ENERGIA
El teatro es siempre un acto de magia --de hecho los isabelinos usaban su poquito de magia (y hasta alquimia) en sus puestas--; pero cuando hay música, el intercambio de energía entre los actores-cantantes y el público es algo que casi se puede medir. Gracias a la tecnología, esa magia comunicante se percibe a través de las transmisiones en vivo, como es el caso de las que envía vía satélite en alta definición el Metropolitan Opera House a distintos cines del mundo, incluyendo a Miami.
La producción que cerró las transmisiones de esta temporada, el sábado 26, a la 1:30 p.m. fue un ejemplo de ese intenso intercambio del que hablaba: La Fille du Regiment, de Donizetti en una nueva coproducción con el Covent Garden de Londres y la Wiener Staatsoper, de Viena, en la que se ha transpuesto la acción a la Primera Guerra Mundial y se han cambiado un tanto los textos hablados. El resultado es ''descacharrante''. A pesar del toque anacrónico de la plancha eléctrica, este traslado de la acción funciona perfectamente, además, la dirección escénica de Laurent Pelly hace que la acción fluya sin fisuras y todos los participantes entran en caja con perfecto acople.
La intachable dirección orquestal de Marco Armiliato logra de esta puesta una frescura en la música de Donizetti que nos hace abogar nuevamente por la reposición de sus tantísimas óperas olvidadas, de las más de 70 que compuso, apenas si se ponen siete u ocho.
Pero --sin menospreciar la labor de todos los cantantes secundarios y del coro-- lo que hace que esta producción sea un triunfo sin par es la excelencia vocal y dramática de las figuras principales: Natalie Dessay, que hace de Marie, y Juan Diego Flórez (Tonio), de quien hay que decir que (como Gardel) ``cada día canta mejor''.
Dessay es uno de esos extraños fenómenos que pasan meteóricamente por el escenario operístico una vez en un siglo. La menuda soprano francesa es tan efectiva en la comedia como en la tragedia, --su Ofelia y su Lucía son inolvidables--; pero igualmente inolvidables son su Eurídice en Orfeo en los infiernos, de Offenbach y esta Marie de La hija del
regimiento.
Flórez por su parte ha ido perfeccionando su técnica y desarrollando su voz a niveles inusitados. La noche anterior a esta función de matinee, el tenor peruano dio tan espectacular entrega de la famosa aria Ah, mes amis --con sus nueve dos de pecho-- que tuvo que repetirla, algo muy desacostumbrado en el Met y en todas las casas operísticas. En el público del Cine Regal el sábado había muchos melómenos que ya se la habían escuchado y todos coincidieron que ese día había estado mucho más potente y seguro que de costumbre. Algo a celebrar en una profesión donde las voces suelen ir perdiendo calidad en lugar de ganarla.
Maravillosos todos los personajes secundarios, en especial Felicity Palmer como la Marquesa de Berkenfield. Los decorados de Chantal Thomas, los trajes, del propio Pelly y las luces de Joel Adam resultaron excelentes a la hora de crear el marco apropiado --genial la idea del tanque al final-- a esta comedia que, si se la perdió, podrá verla más adelante, esté al tanto de cuando la repitan.
'La Boheme', de Puccini, que fue transmitida el 12 de abril, será proyectada el día 14 de mayo, indague en los Regal de la Playa y en The Falls, para comprobar si ellos también la van a pasar y en que día y horario.
CONCIERTOS PARA MAMA
Y LOS CHICOS
La Greater Miami Symphonic Band, con su director Robert Longfield, ofrece el concierto Strike Up the Band -- Sousa Style, el sábado 10, a las 3 p.m., en el Gusman Concert Hall, de la Frost School of Music, en la Universidad de Miami, 1314 Miller Road, en el recinto de Coral Gables.
El programa incluye Hands Across the Sea, una versión especial de la obra de Leroy Anderson La máquina de escribir y Bride of the Waves. Peter-the-Mime divertirá a los chicos antes del concierto y después en la fiesta con jugo de manzana, globos y galleticas que se celebrará después del concierto que durará una hora. Información y entradas: (305) 271-7150, Ticketmaster o www.sundaymusicals.org
El domingo 11, a las 3 p.m., en el Colony Theater, 1040 Lincoln Road, en Miami Beach, la Walenstaein Symphony Orchestra presenta su Annual Mothers Day Concert con el talentoso violinista David Andal como solista invitado y el director Alfred Gershfeld. El programa comprende el Concierto de Brandeburgo No. 3, en sol mayor, de Bach, el Concierto No. 3, para violín y orquesta, de Mozart y Seranata para cuerdas, de Elgar y la Suite Holberg, de Grieg. Información y entradas: (305) 904-3736 y en www.walesteinmusic.org.
RECTIFICACION:
Dice el refrán que ''a todo escritor se le va un borrón'', y a mí se me fue en la crítica al maravillos concierto de fin de temporada de la Miami Symphony el detalle de que no puse el nombre del concierto que tocó la extraordinaria Susan Starr. Se trataba del Concierto No. 4, en sol mayor, op. 58, de Beethoven, les pido disculpas a los lectores, a la orquesta, su director, Eduardo Marturet y a la señora Starr, que todos hicieron un brillantísimo trabajo.
Que yo recuerde, es la primera vez que me pasa en 16 años. Es que ese día estuve atendiendo demasiadas cosas a la vez, y como dice otro refrán: ``No se puede estar en la misa y en la procesión''.•
