En relación con Haza, el documento dice que ''intencional y maliciosamente'' el periodista dominicano alteró los comentarios hechos por Del Pino en un programa A Mano Limpia del 12 de septiembre y luego incitó al odio y la violencia de los brigadistas durante su programa radial matutino por la WQBA-1140 AM.

El demandante afirma que los comentarios, declaraciones y actos relacionados han afectado la vida y la libertad de Del Pino y su familia, y reclama compensación por daños y perjuicios, así como daños ejemplarizantes, y que el tribunal prohíba diseminar ''cualquier expresión de odio'' sobre su persona.

Anoche los directivos de la Brigada 2506 declinaron hacer comentarios, aunque dijeron que ya tienen abogados revisando el caso.

La gerencia del Canal 41 manifestó que no emitirá ninguna declaración hasta que los representantes jurídicos de la empresa no estudien el documento. Univision Communications tampoco hizo declaraciones sobre el asunto.

''Lo único que puedo decir en este momento es que ése no es el tipo de comentario que sale de mi boca'', expresó Martha Flores, quien dijo desconocer en detalle el documento.

Desde su deserción en un avión Cessna 402 junto a su esposa y tres hijos, Del Pino vive bajo protección del gobierno estadounidense y con identidad cambiada.

En abril de 1994 había escrito: ``Mientras aquí en el exilio los hombres que fuimos adversarios nos sentamos hoy a la misma mesa o volamos juntos en un mismo avión, dejando atrás todo lo que nos separó un día, allá en la isla el régimen se encarga de enfrentar y dividir a los que estuvieron una vez en el mismo bando''.

wcancio@elnuevoherald.com