EL CUENTO `LA HERMANA ELOISA', escrito por Jorge Luis Borges en colaboración con Luisa Mercedes Levinson, fue publicado por una editorial argentina en 1955, pero nunca más se volvió a publicar en castellano. El relato fue publicado ahora en España, en una edición especial del Centro de Editores, con una tirada de cien ejemplares numerados y con ilustraciones del argentino Antonio Seguí. Esta edición única es todo un trabajo artesanal: las tripas son de papel de alta calidad y viene en una carpeta recubierta de papel estampado a mano. Todo a su vez dentro en un estuche cubierto de tela.

`LA VIDA ANTES DE MARZO', del cineasta español Manuel Gutiérrez Aragón, se adjudicó el Premio Herralde de Novela, dotado con 18,000 euros (más de $26,000). Esta, la primera novela de Gutiérrez Aragón está ambientada en el 2024, en un tren circular, sin estación de salida y de llegada, en el que dos extraños se conocen. Por su parte, Providence, de Juan Francisco Ferré, fue la obra finalista. El premio, convocado por la editorial Anagrama, hacía muchas ediciones que no recaía en un escritor español.

EN UN ACTO en el antiguo Palacio Real de Madrid, el escritor mexicano José Emilio Pacheco recibió el galardón Reina Sofía de poesía, de manos de la propia Reina. Con esto se hace un reconocimiento a una trayectoria que reúne lo mejor de la cultura que comparten España y América Latina. El autor dijo, su durante discurso de aceptación, que la violencia sigue siendo un látigo que azota a todo el planeta y en especial a su país, al que se suman ootros males como el hambre y el desempleo.

EL ESCRITOR PORTUGUES JOSE Saramago prometió en fecha reciente que su próxima novela, que ya comenzó a redactar, ``no será sobre el Corán'', pero sí sobre algo ``tan importante como todos los libros sagrados del mundo'': la ausencia de huelgas en la industria del armamento. ``Ese es el tema: las armas, quién las hace, quién trafica con ellas. Están por todas partes''. La televisión muestra continuamente escenas de violencia con las que queda claro que ``la vida humana no tiene ninguna importancia'', explicó el escritor.

LA FRANCESA MARIE NDIAYE ganó el premio Goncourt, el máximo galardón literario francés, por su obra Trois femmes puissantes (Tres mujeres poderosas). La obra relata las luchas de Norah, Fanta y Khadi para ``conservar su dignidad frente a las humillaciones infligidas por la vida''. NDiaye, premio Fémina el en 2001 por Rosie Carpe, nació en 1967, en Pithiviers, al sur de París, y es hija de una francesa y un senegalés. •