Condensar 50 años de exilio --sus proezas, dolores e ilusiones-- en un documental de 65 minutos es una minuciosa tarea de producción en la que se deben hilvanar testimonios y episodios históricos que ilustren su descollante presencia.

Ese fue el reto que durante más de un año encaró el equipo de noticias de Univisión 23 para producir 50 Años de Exilio, un documental copresentado por la Ciudad de Hialeah, estrenado la noche del miércoles en el auditorio de la Secundaria de Hialeah y que se transmitirá el sábado a las 11 p.m.

"Otras generaciones van a poder acudir a este documental como punto de referencia de su propia historia'', explicó Teri Arvesu, productora ejecutiva de la estación.

La diversidad de los entrevistados intenta dar una visión general de la textura y el éxito de la comunidad exiliada. Entre estos se destacan figuras de la política como Mel Martínez y Marco Rubio, empresarios como Felipe Vals y Luis Capó, y personalidades del mundo del entretenimiento como Olga Guillot y Emilio Estefan.

"Fue una curiosa selección porque buscábamos más que todo gente que pudiera contar historias que reflejaran una generalidad, que fueran formando un rompecabezas y que todo el público se pudiera ver reflejado'', señaló Norberto Perdomo, director y guionista de la cinta.

El documental cierra un año de campaña durante el cual el Canal 23 --que tiene una alianza informativa con El Nuevo Herald-- ha sacado al aire semanalmente historias de éxito de miembros de la comunidad exiliada para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la llegada de Fidel Castro al poder.

"El 23 realmente ha sido el canal histórico y de récord para cubrir el exilio cubano'', dijo Emilio Marrero, su director de noticias. "Por eso es un honor presentar este documental''.

En ese sentido, Univisión posee un copioso material de archivo que sirve para suplementar el filme con imágenes de los hitos que han demarcado la historia del exilio, entre éstos, el éxodo del Mariel, el de los balseros, el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate en 1996, y la saga de Elián González.

La legendaria Olga Guillot ve el trasfondo del contenido del documental con ojos de tristeza.

"Es triste lo que cuenta, no fue fácil, como todo el mundo que tiene que empezar de nuevo a luchar y superar el dolor de la patria'', consideró Guillot.

Sin embargo, la perspectiva positiva, argumentó, es que esta película "servirá como documento a esa nueva generación que está en la isla, que nos ha borrado, y los que han nacido aquí, algunos de los que no hablan español, para que sepan por qué sus padres tuvieron que emigrar no sólo a Miami, porque el exilio está en todas partes; yo viajo el mundo y lo sé''.