"Univisión ha estado produciendo programación de muchos géneros, y lo ha hecho con un éxito increíble, tanto desde la perspectiva de los ratings como desde la perspectiva económica'', dijo. "Hemos capeado este temporal económico mucho mejor que cualquier otra compañía en esta industria''.

El nuevo estudio funcionará probablemente en las instalaciones existentes de Univisión en el sur de la Florida, y Conde no quiso decir en qué se diferenciaría su programación de la actual, o incluso cuándo saldría al aire el primer programa.

Pero afirmó que muchos de esos programas podrían comenzar como series producidas a pequeña escala para internet (Univisión firmó el mes pasado un acuerdo para poner programas en YouTube) o teléfonos celulares.

"Ese es un nuevo modelo en el que estamos tratando de ser pioneros'', dijo Conde. "¿Por qué no usar este modelo tan eficiente: probar un programa en un medio de difusión masiva de bajo costo, viendo si funciona allí, y, si funciona, hacerlo a mayor escala?"

El estudio será dirigido por Luis Fernández, quien estuvo recientemente a cargo de la cadena RTVE de España y, antes de eso, fue productor de programas en español en Estados Unidos. En el 2005, Fernández produjo Al Filo de la Ley, un programa que él compara con el éxito americano de la década de 1990 L.A. Law.

El programa fue el primer drama al estilo americano de Univisión: a diferencia de las telenovelas diarias, Al Filo de la Ley salió al aire una vez por semana y se concibió para que se transmitiera mientras tuviera buenos ratings, en vez de llegar a un final fijo a los seis meses. Fernández sugirió que el nuevo estudio podría producir más programas de ese tipo. "Univisión tiene que cubrir todos los géneros, no sólo las telenovelas'', dijo.