Durante años, los defensores de los indocumentados han acusado a las autoridades federales de inmigración de reclutar a policías locales para identificar mejor a los extranjeros ilegales y así poder deportarlos más rápidamente.

Ahora, según estos activistas, sus temores se han confirmado con la reciente publicación de un informe del Departamento de Seguridad Interna, que critica la administración de programas de colaboración entre la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) y ciertos departamentos de policía locales y estatales.

El informe de 94 páginas, emitido el mes pasado, se ha convertido en el último frente de batalla entre los defensores de los inmigrantes y el ICE, la agencia encargada de las deportaciones.

La semana pasada, algunos de estos activistas dijeron en una conferencia telefónica con reporteros que el informe muestra de nuevo como ICE se ha convertido en una agencia ‘‘fuera de control'', a la cual el presidente Barack Obama necesita ponerle las riendas. Con anterioridad, estos mismos activistas habían pedido el despido del jefe de ICE, John Morton.

Algunos de los aliados de los activistas en el Congreso han pedido explicaciones a la administración. El representante Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois y paladín de los esfuerzos por legalizar a millones de indocumentados, escribió una carta la semana pasada a la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, expresándole su "extrema desilusión y condena inequívoca'' sobre las conclusiones del informe.

El informe, preparado por la oficina del inspector general del Departamento de Seguridad Interna, encontró que los funcionarios del ICE habían sido negligentes en la supervisión de las actividades de policías locales y estatales que han recibido entrenamiento de inmigración o que gozan de autoridad para actuar como agentes de inmigración.

Funcionarios federales han dicho que las asociaciones de ICE con departamentos de policía se enfocarían en la identificación de sospechosos de terrorismo y otros delitos. Esta colaboración tiene lugar bajo un programa conocido como 287(g), una referencia a una sección de ley de inmigración.

El informe del inspector general, titulado El Cumplimiento de los Acuerdos 287(g), deja la impresión de que la indolente supervisión por parte del ICE permitió quizás a ciertos agentes de policía detener a extranjeros sin legítima autoridad.

En un caso específico, según el informe, un agente de la Patrulla de Caminos en un estado no identificado transportó a la víctima de un accidente a una cárcel condal ligada a un programa 287(g) "para poder establecer el estatus migratorio de la víctima'' así como su "deportabilidad''.

El informe no indicó por qué la víctima no fue llevada a un hospital o si en última instancia fue atendida por un médico. Tampoco identifica lugares donde tuvieron lugar los incidentes que describe. Pero dice que los investigadores fueron a varias partes del país, incluyendo la Florida.

Ningún departamento de policía en Miami-Dade o Broward participa en el programa 287(g). Los participantes en la Florida incluyen el Departamento de Policía de la Florida (FDLE), así como las oficinas de alguaciles de Jacksonville y los condados de Bay y Collier.

Aceptando errores, los funcionarios del ICE dijeron que, tras la investigación de la oficina del inspector general, el programa 287(g) ha sido reformado para hacerlo más responsable bajo los normas de la agencia.