A 30 a帽os del Mariel

Deportaciones separan a familias cubanas

 
 

L谩zara Alamo muestra una foto de la boda en la que aparece junto a su esposo Ren茅 Alamo, recientemente deportado a Cuba.
L谩zara Alamo muestra una foto de la boda en la que aparece junto a su esposo Ren茅 Alamo, recientemente deportado a Cuba.
Hector Gabino / El Nuevo Herald

achardy@elnuevoherald.com

La 煤ltima vez que la novia de Miguel Angel Pertalver-Lemus oy贸 su voz fue el 14 de febrero, cuando a煤n estaba retenido en el centro de detenci贸n de Krome al oeste de Miami.

" 聭Feliz D铆a de San Valent铆n', me dijo por tel茅fono, tratando de parecer entusiasmado, pero no lo estaba, yo me di cuenta'', dijo la novia de Pertalver-Lemus, que pidi贸 no ser identificada porque es una inmigrante mexicana indocumentada. "Ten铆a miedo de que lo fueran a deportar''.

Unos d铆as despu茅s fue deportado a Cuba.

Y fue en la v铆spera de San Valent铆n cuando L谩zara Alamo pudo ver finalmente a su esposo Ren茅 Alamo-Michelen desde que fue deportado a Cuba en octubre, tras estar detenido en Krome por varias semanas.

Ambos tienen antecedentes penales y fueron repatriados bajo un poco conocido acuerdo migratorio con Cuba que se remonta a tiempos de la administraci贸n del presidente Ronald Reagan.

El acuerdo es un legado del Mariel, un 茅xodo de que trajo 125,266 refugiados cubanos en 1980, entre ellos delincuentes y pacientes mentales. Al conmemorarse el trig茅simo aniversario del hist贸rico puente mar铆timo, las deportaciones de los llamados 聭聭excluibles del Mariel'' confirman que aquel 茅xodo no es un recuerdo que se desvanece.

Los inmigrantes cubanos no han sido deportados a su pa铆s por regla general. Sin embargo, un grupo de refugiados del Mariel est谩n en una lista de 2,746 con antecedentes penales que Washington se comprometi贸 a repatriar a Cuba bajo el acuerdo de 1984 con La Habana.

Con un total de 1,840 inmigrantes del Mariel repatriados desde que entr贸 en vigor el acuerdo, quedan 906 por deportar. Por lo general, Estados Unidos deporta a la isla un promedio anual de 50 a 70 cubanos, aunque el a帽o fiscal anterior fueron 94, seg煤n cifras oficiales.

Hay dudas sobre si Pertalver-Lemus lleg贸 durante el Mariel. Pero Alamo y los abogados de Ren茅 insisten en que las autoridades de inmigraci贸n cometieron un error porque 茅l lleg贸 en 1979.

"Fue una injusticia terrible'', dijo Alamo durante una entrevista con El Nuevo Herald en la oficina en Coral Gables de Eduardo Soto, su abogado de inmigraci贸n.

Soto recientemente demand贸 al gobierno federal exigiendo que la Polic铆a de Inmigraci贸n y Aduanas (ICE) traiga de regreso a Ren茅, deportado el 29 de octubre. Soto dijo que no hay evidencia de que un juez de inmigraci贸n haya ordenado la deportaci贸n, argumento que ICE rechaza.

"Los reclamos del se帽or Soto de que su cliente, Ren茅 Alamo-Michelen, fue deportado sin la orden final de un juez de inmigraci贸n son incorrectos'', manifest贸 Nicole Navas, vocera del ICE en Miami. "En s铆, ICE llev贸 a cabo la orden de exclusi贸n de un juez de inmigraci贸n que data de marzo de 1983''.

Alamo recientemente regres贸 de Cuba donde visit贸 a Ren茅, quien sufre de depresi贸n y pasa horas en una habitaci贸n de la casa de su familia a las afueras de La Habana.

"Estoy bajo tratamiento siqui谩trico porque necesito ayuda con mi condici贸n, luego de pasar lo que pas贸'', dijo Ren茅 en declaraciones a El Nuevo Herald desde Cuba.

Autoridades federales rehusaron comentar sobre casos individuales. Pero Navas indic贸 que que s贸lo est谩n enviando a Cuba a quienes se encuentran en la lista de repatriaci贸n de 1984.

聭El proceso para expulsar a cubanos no ha cambiado'', enfatiz贸 Navas.

Ha sido imposible verificar la versi贸n de ICE porque la lista de repatriaci贸n no es p煤blica. Se ignora cu谩ntos refugiados del Mariel integran la lista y desde cu谩ndo.

A trav茅s de los a帽os, unos pocos cubanos que no llegaron por el Mariel han sido deportados. Esos casos han sido muy pocos y especiales, incluyendo al menos uno que estuvo retenido en Krome bajo sospecha de espionaje.

"Lo que recuerdo es que en algunos casos, si el nacional cubano en detenci贸n realmente no quer铆a estar detenido y prefer铆a que lo enviaran a Cuba, se hac铆an arreglos con Cuba al trav茅s del Departamento de Estado para regresar a esa persona'', dijo un ex funcionario de inmigraci贸n que ocup贸 un importante puesto durante la administraci贸n del presidente George W. Bush.

Hasta ahora, hay 30,675 cubanos con 贸rdenes finales de deportaci贸n, incluidos 1,421 que llegaron durante el Mariel. Supuestamente ser铆an repatriados cuando haya un sistema democr谩tico en la isla, seg煤n funcionarios federales. La mayor铆a, una mezcla de inmigrantes del Mariel y de otros per铆odos con antecedentes penales, permanecen en Estados Unidos bajo 贸rdenes de presentarse peri贸dicamente ante autoridades de inmigraci贸n.

En el 谩rea de Miami, por lo general se reportan en el centro de detenci贸n de Krome en el oeste del condado. Fue precisamente durante una visita a Krome agosto cuando Ren茅 qued贸 detenido.

"Recibi贸 una carta de inmigraci贸n dici茅ndole que ten铆a que actualizar su informaci贸n y fuimos a Krome'', record贸 Alamo. "Yo tuve que quedarme afuera en el auto en el estacionamiento. Pasaron horas y horas y no sal铆a''.

Finalmente, agreg贸, un funcionario de inmigraci贸n se aproxim贸 ya tarde y le inform贸 que Ren茅 iba a quedar detenido. Dos meses despu茅s, otro funcionario la llam贸 para decirle que Ren茅 hab铆a sido deportado a Cuba el 29 de octubre.

"No lo pod铆a creer'', dijo Alamo. "Nuestra vida quedo destruida. Yo qued茅 destruida. De pronto me qued茅 sin mi esposo de casi 30 a帽os y nuestros hijos sin su padre''.

Poco despu茅s, Alamo contrat贸 a Soto, quien demand贸 a las autoridades bajo la premisa de que Ren茅 fue deportado ilegalmente. Asimismo, Soto cree que las autoridades cometieron un error, pues hay evidencia de que Ren茅 no lleg贸 por el Mariel, y por tanto, no podr铆a estar incluido en el acuerdo de repatriaci贸n.

La principal evidencia, seg煤n Soto, es un formulario de llegada que muestra que Ren茅 arrib贸 el 12 de octubre de 1979 a Cayo Hueso con otros refugiados. Tambi茅n Alamo dijo que conoci贸 a Ren茅 en Miami Beach en 1979. Sin embargo, otro formulario de inmigraci贸n muestra como fecha de entrada el 1ro. de septiembre de 1980, todav铆a en el per铆odo del Mariel. La oficina de Soto investiga la discrepancia en fechas.

De ganar en la corte, dijo Soto, espera que un juez federal ordene traer de regreso a Ren茅.

Desde Jaruco, su pueblo natal a unos 50 kil贸metros de La Habana, Ren茅 dijo que mientras estuvo detenido nadie quiso escuchar sus protestas de que no era refugiado del Mariel.

Ren茅 rehus贸 discutir sus antecedentes penales. Seg煤n Alamo, fue sentenciado a dos a帽os de libertad condicional tras un incidente en 1981 en Cayo Hueso, que implic贸 cargos por un supuesto secuestro de una embarcaci贸n. No se pudieron encontrar antecedentes en los archivos de la corte.

Pertalver-Lemus fue detenido en su casa de Chicago la ma帽ana del 8 de enero mientras su novia y su hija de ocho meses dorm铆an.

"Los agentes golpearon a la puerta y cuando le pusieron las esposas dijeron que ten铆an una orden de deportaci贸n contra 茅l'', dijo la novia.

Al cabo de unos d铆as, fue transportado por avi贸n a Miami y retenido en Krome. Lo deportaron el 18 de febrero. Seg煤n su novia, tambi茅n ten铆a antecedentes penales en Cuba. Fue imposible localizarlo en la isla, pero la oficina de Soto -- que lleva el caso -- dijo que su arribo a la isla ha sido confirmado.

Mientras tanto, muchos cubanos deportables est谩n nerviosos. Varios abogados de inmigraci贸n en el sur de la Florida dijeron que estaban al tanto de que cubanos que no arribaron durante el Mariel han sido deportados.

Un cliente de uno de los abogados, Wilfredo Padr贸n, refugiado del Mariel con antecedentes penales, dijo que incluso empleados de inmigraci贸n hablan de los rumores de deportaci贸n.

"Nos dicen que han o铆do de deportaciones a Cuba'', dijo Padr贸n, que se reporta cada seis meses ante las autoridades en Krome.

Padr贸n coment贸 que otros cubanos en la misma situaci贸n temen ser detenidos cuando van a reportarse.

"Piensan que los van a detener y que poco despu茅s los van a poner en un avi贸n a Cuba'', dijo Padr贸n. "Yo tengo los mismos temores. Cada vez que voy a reportarme, no s茅 si me van a dejar salir de nuevo''.

Más de 30 años del Mariel

  •  

Soldados norteamericanos reciben a refugiados cubanos a su arribo a Cayo Hueso, durante el 閤odo del Mariel.

    Mariel: el éxodo que sorprendió a Washington

    Merle Frank, vecina de Miami, nunca imaginó lo que pasaría después de que ella preguntó al presidente Jimmy Carter en 1980 cómo podría él ayudar a la ciudad con la muchedumbre de cubanos que estaban llegando en el éxodo del Mariel. "Seguiremos teniendo el corazón y los brazos abiertos'', afirmó Carter a Frank...

  •  

El niño de la búsqueda, en la icónica foto de Tim Chapman.

    Sin identificar el "niño del Mariel''

    Nos tuvimos que dar por vencidos. Los esfuerzos de The Miami Herald por identificar a un niño pequeño en una foto icónica del éxodo del Mariel como parte del 30 aniversario de esos hechos, han fracasado oficialmente.

  •  

Mis padres, Adela y Pablo, frente a la Academia Naval del Mariel 
poco después de conocerse en 1953.

    El Mariel de mis recuerdos

    Cuando se menciona la palabra Mariel, la mayoría de la gente piensa en la llegada de 125,000 cubanos a las costas de la Florida hace 30 años. Para mí, el Mariel tiene otro significado. Es mi ciudad natal, donde vivieron tres generaciones de mi familia, que emigró de España a Cuba.

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y señalamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK


Empleo

Palabras clave(s) Ciudad Estado Categoria