Varios senadores demócratas recomendaron el lunes trasladar Radio y TV Martí de Miami a Washington y que su operación se fusione con la Voz de América, debido a su escaso impacto y audiencia dentro de Cuba.

"Es decepcionante que después de 18 años Radio y TV Martí no hayan conseguido hacer avance discernible alguno en la sociedad cubana o influido en el gobierno cubano'', dijo el senador John Kerry, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, al publicar un informe de la plantilla demócrata de dicha comisión.

"Los programas para una sociedad civil de Estados Unidos pueden tener nobles objetivos, pero tenemos que examinar si están consiguiéndolos'', añadió el demócrata de Massachusetts, quien está a favor de paliar las sanciones de Estados Unidos a Cuba y mejorar las relaciones con el gobierno de Raúl Castro.

El informe recomendó que las emisoras y su agencia matriz, la Oficina de Transmisiones de Cuba (OCB), sean trasladadas a Washington y que se "subordine'' sus operaciones a la Voz de América (VOA), la emisora mundial del gobierno norteamericano, para "asegurar que la programación cumpla con los estándares de la VOA''.

Las emisoras deberían además enfocarse en una "programación de calidad'', agregó, para competir mejor con lo que describió como recientes mejorías en la programación del gobierno cubano que ahora incluye series tales como Grey's Anatomy, Friends y The Sopranos.

No se pudo localizar a Pedro Roig, director de la OCB, para que comentara sobre el informe de 15 páginas, aunque los partidarios de las estaciones Martí atacaron el informe de inmediato.

"John Kerry y su plantilla están decididos a acabar con OCB. Ellos siempre han tratado de acabar con ella y siguen tratando de acabar con ella. Ellos carecen de toda credibilidad en este asunto'', dijo el representante republicano Lincoln Díaz-Balart, de Miami.

"A medida que el régimen cubano refuerza su control del pueblo cubano, el Congreso debería centrarse en expandir el flujo de información sin censura sobre la brutalidad de la dictadura y sus crasos abusos contra los derechos humanos'', dijo la representante Ileana Ros-Lehtinen, otra republicana de Miami. "Deberían centrarse en aumentarlas y mejorarlas, en vez de enterrarlas en VOA''.

Las especulaciones acerca del traslado de OCB a Washington y su integración a la Voz de América han estado en el aire desde el verano pasado, luego de que se contratara al ex jefe de personal de OCB, Alberto Mascaró, como director de la división en español de la Voz de América.

El informe, basado en entrevistas con empleados y en varias investigaciones congresionales anteriores, enumeró una larga serie de quejas sobre las emisoras Martí durante años.

Aunque Radio Martí se creó en 1983 --y TV Martí en 1990-- para brindar a los cubanos información confiable e imparcial, dijo el informe, ha habido muchas quejas de que "no se adhieren a los estándares periodísticos más aceptados'' y que utilizan "un lenguaje ofensivo e inflamatorio'' en sus transmisiones.

Su audiencia sigue siendo minúscula --menos del 2 por ciento de los cubanos escuchan Radio Martí, y TV Martí carece prácticamente de televidentes--, en parte debido al bloqueo de la señal por parte del gobierno cubano, pero además porque muchos cubanos no consideran que ellos sean "objetivos'', de acuerdo con el informe.