Un fiscal en el juicio de Luis Posada Carrilles hizo una sorprendente admisión el viernes: su defensa ha sido efectiva en alegar que funcionarios federales le tendieron una trampa al activista anticastrista para que mintiera bajo juramento.

"Justo ahora hay una impresión en este jurado de que se aprovecharon de este acusado'' cuando funcionarios de inmigración lo entrevistaron en el 2005 y el 2006, afirmó el fiscal Jerome Teresinski a la jueza de corte de distrito federal Kathleen Cardone.

Los 11 cargos de perjurio, obstrucción y fraude de inmigración provienen del testimonio bajo juramento en las dos entrevistas de Posada, de 82 años, un ex "activo'' de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) con un expediente de décadas de complots violentos contra Fidel Castro.

Teresinski hizo el comentario, cuando el jurado no estaba en la corte, como parte de su pedido a Cardone por un permiso para ampliar las evidencias que podía presentar, a fin de probar que los funcionarios de inmigración no se aprovecharon de Posada.

Más fuegos artificiales legales estallaron el viernes en la tarde en la corte cuando Teresinski se refirió indirectamente a las muchas alegaciones de complots anticastristas relacionadas con Posada; alegaciones que la jueza ya había decidido que el jurado no debe escuchar.

Un enojado abogado defensor, Arturo V. Hernández, pidió rápidamente un juicio nulo. Cardone denegó la moción, pero dijo: "En algún momento podría cambiar lo que pienso'', mientras miraba a la fiscalía.

Los argumentos fueron al corazón de la acusación de Hernández de que los funcionarios de inmigración sabían que las solicitudes de Posada de asilo o ciudadanía serían rechazadas pero, a pesar de eso, lo entrevistaron bajo juramento en un intento ilegal de reunir pruebas para un proceso criminal. Las solicitudes de asilo y ciudadanía de Posada fueron rechazadas. Tiene una orden de expulsión, pero no puede ser extraditado a Cuba o Venezuela. De modo que la orden ha quedado pendiente porque ningún tercer país ha aceptado recibirlo.

Teresinski abrió la acalorada sesión el viernes con la queja de que Hernández ha acusado a los funcionarios de inmigración que entrevistaron a Posada en el 2005 y el 2006 de aprovecharse del cubano exiliado, quien tenía 78 años en ese momento.

El fiscal se quejó de que el planteamiento defensivo de Hernández ha sido: "El podía no estar en plena capacidad y ellos lo emboscaron''.

Los funcionarios que entrevistaron a Posada, Gina Garrett-Jackson y Susana Bolaños, testificaron en el juicio de Posada que las preguntas de sus entrevistas eran requeridas como una parte normal de su trabajo.

Hernández calificó de "ridículas'' las quejas de Teresinski y destacó que los abogados de la defensa tienen "derecho a enfrentar'' a los testigos de la acusación.

Teresinski replicó entonces que se le debería permitir presentar al jurado secciones de las entrevistas en las que Posada había invocado su derecho a la 5ta. Enmienda de la Constitución contra la autoincriminación. El alegó que esas secciones --que Cardone ya había decidido que no podían usarse en el juicio porque podrían ser perjudiciales para Posada-- le podían probar al jurado que no se aprovecharon del acusado durante las entrevistas.