Carlos Gómez no puede sustraerse al encanto de la poesía martiana. “Su verso es muy vibrante y pide música”, expresa el cantautor cubano, que lleva varias décadas musicalizando los versos de José Martí.

Este sábado, que se cumplen 159 años del natalicio del escritor y artífice de la independencia de Cuba, los interpretará de nuevo junto a Marta Ramírez, su compañera en el dúo Carlos y Marta, en el concierto Cultivo una rosa blanca, en la Casa Bacardí, sede del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-americanos de la Universidad de Miami.

“Cuando se piensa en Martí siempre afloran dos aspectos: patria y poesía”, comenta Gómez, que se ha valido principalmente de los Versos Sencillos (1891) para resaltar en sus canciones el humanismo de Martí, su vocación de filósofo y pensador, y ese otro aspecto de su biografía que suele fascinar a sus lectores, el interés y pasión por la mujer.

“Me interesa esa reflexión filosófica en versos como ‘yo vengo de todas partes y hacia todas partes voy’, que también se puede ver en esa enumeración: ‘Yo he visto al águila herida/ Volar al azul sereno,/ Y morir en su guarida/ La víbora del veneno’ ”, comenta Gómez, que destaca que el ritmo del verso martiano es más profundo, y se basa en las aliteraciones.

La celos y la sospecha también afloran en la poesía galante de Martí en versos tan sugestivos como: “Por tus ojos encendidos/ Y lo mal puesto de un broche,/ Pensé que estuviste anoche/ Jugando a juegos prohibidos”.

“Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga”, comenta Gómez sobre los rumores de que Martí fue una suerte de Don Juan.

Esta poesía intimista de Martí, que también incluye un soneto a su amiga Adelaida Baralt, va a encontrar espacio en el concierto junto a fragmentos de su Diario de campaña, una prosa que deriva su poesía del reencuentro de Martí con el paisaje cubano, que resultaba especialmente deslumbrante para un hombre que había pasado casi toda su vida exiliado.

“Siempre me ha llamado la atención el que Martí haya estado tan dedicado a la causa cubana y que, en medio de esa obsesión, encontrara tiempo para ser crítico literario, para sostener esa cantidad de correspondencia con sus amistades”, expresa Gómez, que comenzó a musicalizar los versos martianos en los años 60 en Cuba, cuando integró la Nueva Trova.

“Desde el principio a la Nueva Trova siempre le interesó no sólo la poesía de Martí sino la de autores latinoamericanos como Vallejo, Neruda y Gabriela Mistral”, señala Gómez, que fue fundador de la Trova junto a Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola y Vicente Feliú.

Por su parte, Marta reconoce que los Versos sencillos la conmueven, pero es el Ismaelillo, que Martí dedica a su hijo Pepe, ausente de su vida desde su temprana infancia, el que realmente “me toca” por su manera de expresar el amor de padre.

El hecho de que la madre de Martí, Leonor Pérez, fuera canaria, también tiene un significado especial para Ramírez, nacida en la isla de Gran Canaria.

“Martí se interpreta cerrando los ojos y poniendo el alma”, describe Marta, que también cantará esos versos que dicen “Mi madre: el débil resplandor te baña/ De esta mísera luz con que me alumbro (…)”.

La obra de otros poetas cubanos como Nicolás Guillén y Gertrudis Gómez de Avellaneda también se interpretará en el concierto. “De Guillén escogimos la poesía menos pintoresquista, como ésa de sus primeros tiempos con poemas dedicados a la flauta y al piano”, comenta Carlos, indicando que de Gómez de Avellaneda siempre cantan “nuestro himno de batalla”, Al partir.

También salpicarán la noche con canciones del repertorio de la trova tradicional como La bayamesa, de Sindo Garay, El mambí, de Luis Casas Romero, y Veinte años, de María Teresa Vera.

El tema Trece de julio (el mar nos une), que Carlos compuso en homenaje a las víctimas del crimen del remolcador 13 de Marzo y que Willy Chirino incluyó en su CD Pa’lante, se cantará en el concierto junto a otros como Abril, del cantautor Mike Porcel.• 

Carlos y Marta en concierto, ‘Cultivo una rosa blanca’, sábado, 8 p.m., en Casa Bacardí/Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos, Universidad de Miami, 1531 Brescia Ave., Coral Gables. Para reservaciones, (305) 284–2822.