BALTIMORE -- El derecho venezolano Armando Galarraga y el receptor dominicano Ronny Paulino fueron contratados por los Orioles de Baltimore para jugar en las Liga Menores, con una invitación a la pretemporada del equipo.

Los Orioles también invitaron a los entrenamientos al serpentinero venezolano Miguel Socolovich y a los mexicanos Dennys Reyes y Oscar Villarreal.

Baltimore anunció igualmente el lunes la contratación en las Ligas Menores del lanzador Pat Neshek y del zurdo coreano Seong-Min Kim.

Galarraga se fue en la temporada anterior de 3-4 en ocho aperturas con Arizona. El 2 de junio del 2010, cuando jugaba con Detroit, se quedó a un out de un juego perfecto ante Cleveland.

Paulino jugó con los Mets y bateó 268, con dos jonrones y 19 impulsadas en 78 partidos.

Neshek tuvo en la temporada pasada un promedio de efectividad de 4.01 en 25 relevos con San Diego.

Baltimore contrató también a los lanzadores Willie Eyre, Ryan Edell, Steve Johnson y Jon Link. Eyre apareció en 19 partidos con Baltimore el año pasado.

Los veteranos serpentineros Rodrigo López y Trever Miller aceptaron contratos de Ligas Menores con los Cachorros de Chicago, que anunciaron el lunes que los invitaron a la pretemporada.

El mexicano López regresa a los Cachorros luego de tener el año pasado una foja de 6-6 con un promedio de 4.42 en 26 partidos. El derecho hizo 16 aperturas con Chicago.

Miller, de 38 años, lleva foja de 18-17 con 11 salvados y un promedio de 4.18 en 694 apariciones en las mayores. El zurdo lanzó en la campaña anterior por los Cardenales, los Azulejos y los Medias Rojas.

El jardinero mexicano Alfredo Amézaga también aceptó un contrato en las Menores junto con Bobby Scales y Matt Tolbert y el receptor Jason Jaramillo.

• Los Rangers de Texas anunciaron que su mánager Ron Washington firmó una extensión de dos años en su contrato hasta la temporada del 2014.

Washington, de 59 años, comenzará su sexta campaña al mando de Texas, que lo coloca entre los seis pilotos con más tiempo como dirigente en estos momentos. Los únicos pilotos con estadías más largas con sus actuales clubes son Mike Scioscia (Angelinos, desde el 2000), Ron Gardenhire (Mellizos, desde el 2002), Charlie Manuel (Filis, desde el 2005), Jim Leyland (Tigres, desde el 2006), y Joe Maddon (Rays, desde el 2006).