ATLANTA -- Un juez federal falló contra una compañía de exploración submarina en una disputa con España sobre 17 toneladas de monedas de plata recuperadas de una fragata española hundida en el siglo XIX.

Odyssey Marine Exploration Inc., que halló el tesoro frente a las costas de Portugal en el 2007, había pedido un aplazamiento luego que un tribunal federal de Atlanta fallase el año pasado que los exploradores debían entregar el tesoro al gobierno español.

En un fallo emitido el martes, un juez federal negó el pedido de la compañía de un aplazamiento de la orden.

En documentos presentados a la corte, Odyssey había dicho que quería el aplazamiento en el proceso para que el Tribunal Supremo pudiese considerar el caso.

Odyssey había dicho que de lo contrario España iba a quedarse con el tesoro para siempre. La posición de España es que no está sujeta a la jurisdicción de los tribunales estadounidenses, dijo la compañía.

Así que “es ciertamente razonable asumir que si el cargamento recuperado por Odyssey es transferido a España, no va a ser regresado a Odyssey o a Estados Unidos para la propia resolución del caso”, dijo la compañía.

Llamadas a Odyssey el miércoles no obtuvieron respuesta inmediata.