El lanzador Matt Garza y los Cachorros de Chicago llegaron a un acuerdo por un año y $9.5 millones.

El acuerdo evitó que ambas partes llegasen a la audiencia de mediación salarial que tenían previsto en Florida para establecer el dinero que debería ganar en la temporada del 2012.

Garza, que había pedido ganar $12.5 millones, recibirá 725,000 menos del término medio que había con relación a los $7.95 millones que le ofrecían los Cachorros.

El derecho de 28 años llegó a los Cachorros en enero del 2011 desde los Rays de Tampa Bay, y tuvo marca de 10-10 con 3.32 de efectividad en su primera temporada con Chicago.

Garza, que ganó un salario de $5.95 millones en el 2011, trabajó 198 entradas y ponchó a 197 bateadores.

En su carrera de seis años en Grandes Ligas, Garza, tiene marca de 52-54 y 3.83 de efectividad.

• El jardinero de los Rangers de Texas, Josh Hamilton, dijo que tuvo una recaída y se tomó “tres o cuatro” tragos.

Hamilton confirmó un reporte de que bebió alcohol el lunes en un bar en Dallas. Señaló que fue un “momento de debilidad” y que “me equivoqué”.

El toletero estuvo suspendido por más de tres años por problemas con drogas y alcohol. Se perdió las temporadas del 2004 y 2005, pero luego se recuperó y fue elegido el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2010.