Mayo continúa siendo el mes de renacimiento para los Marlins de Miami.

Mark Buehrle lanzó 7.1 sólidos episodios y Giancarlo Stanton continuó su tórrida ofensiva para que los peces se impusieran 5-3 a los Gigantes de San Francisco en un encuentro realizado en la tarde bajo el techo del Marlins Park.

La victoria le permitió al conjunto dirigido por Oswaldo Guillén colocarse por primera vez desde el 6 de junio del 2011 en el segundo lugar del Este de la Nacional, un puesto que comparte con los Mets de Nueva York, a dos juegos y medio de los Nacionales de Washington.

El triunfo, tal como es costumbre recientemente, no llegó de forma fácil.

Heath Bell enfrentó, una vez más, problemas en el noveno tramo, pero con la potencial carrera del empate en la inicial, Randy Choate retiró a los dos últimos bateadores para apuntarse su primer rescate desde el 23 de septiembre del 2009.

“Ganamos el juego. Eso es lo importante”, dijo Guillén.

Buehrle fue la principal razón de ello.

El zurdo permitió apenas dos rayitas, con ocho hits para llevarse su quinto triunfo del año e igualar así a Ricky Nolasco como el máximo ganador de los peces en la contienda.

“Este muchacho es especial. Siempre que sale al terreno da el todo por el todo. Gane o pierda vale la pena cada centavo que se le paga”, consideró Guillén.

Frente al zurdo Madison Bumgarner, quien llegó con 2.85 de efectividad, la artillería de Miami inició su actividad en el segundo inning con un combinación de un doble de Stanton y sencillo impulsor de Donovan Solano.

“Estoy contento con la manera en que estoy bateando”, sentenció el colombiano, que además hizo una labor solvente en el jardín izquierdo, pese a que jugaba ahí apenas por segunda vez en su carrera como pelotero profesional.

El rally marino llegó en el tercero al unirse sencillos de José Reyes, Omar Infante y Hanley Ramírez, con un golpeado para Logan Morrison y un error del torpedero de los Gigantes cuando bateaba Logan Morrison.

La quinta se manufacturó en el sexto con dobles seguidos de Stanton y Morrison, quien tuvo su primer encuentro con dos impulsadas desde el 21 de abril.

• Los peces hicieron dos movimientos el sábado que pudieran estar vinculados.

El equipo adquirió, en la tarde, al jardinero Justin Ruggiano a cambio del catcher boricua Jobduan Morales, en una transacción con los Astros de Houston.

Ruggiano es un jugador con experiencia de grandeliga y que el año pasado conectó para .248 con Tampa Bay en 46 encuentros. En esta contienda, en Triple A, el toletero derecho exhibía promedio de .325 con .409 de porcentaje de embasamiento.

Los peces informaron que sería asignado al conjunto Triple A, los Zephyrs de Nueva Orleans, pero esta situación pudiera variar pronto, ya que el también guardabosque Kevin Mattison fue enviado a las Menores al concluir el desafío, lo que deja abierto un cupo en el roster de 25.

Aunque la transacción de Mattison no fue oficializada, el jugador estuvo recogiendo sus pertenencias y se lo confirmó a The Miami Herald.

Siga a Luis E. Rangel en Twitter: @luirangel