América Latina

Reclusas salvadoreñas piden perdón por delitos y claman por una oportunidad

 
 

Inmates pray at the national female prision in San Salvador, El Salvador, on May 28, 2012. Female inmates ask to join the March truce declared by the Mara-18 and Salvatrucha gangs, to get benefits in jail.  Both maras have some 32,000 members -- 10,000 of them in prison -- engaged in illicit trades like drugs and extortion. Earlier this month the two Salvadoran gangs agreed to stop forcibly recruiting youths, and declared schools "peace zones." AFP PHOTO/ Jose CABEZASJose CABEZAS/AFP/GettyImages
Inmates pray at the national female prision in San Salvador, El Salvador, on May 28, 2012. Female inmates ask to join the March truce declared by the Mara-18 and Salvatrucha gangs, to get benefits in jail. Both maras have some 32,000 members -- 10,000 of them in prison -- engaged in illicit trades like drugs and extortion. Earlier this month the two Salvadoran gangs agreed to stop forcibly recruiting youths, and declared schools "peace zones." AFP PHOTO/ Jose CABEZASJose CABEZAS/AFP/GettyImages
JOSE CABEZAS / AFP/Getty Images

Agence France Presse

Inspiradas por una tregua que declararon las pandillas, las reclusas de la Cárcel de Mujeres de El Salvador pidieron este lunes perdón público por los delitos que cometieron y demandaron una oportunidad de demostrar que pueden ser personas productivas.

“Pedimos perdón al pueblo salvadoreño, a las víctimas, a nuestras familias por los errores que hemos cometido, los cuales reconocemos públicamente”, expresó en una rueda de prensa Sandra Alvarado, quien dijo actuar como vocera de las 1,864 mujeres recluidas en ese centro, ubicado 10 km al este de San Salvador.

Las presas quieren que la sociedad les de la oportunidad de “demostrar que pueden cambiar, ”ser personas productivas“, y evitar que sus hijos ”caigan en manos de la delincuencia“, añadió Alvarado.

En la conferencia, realizada en una cancha de baloncesto del penal, Alvarado indicó que quieren que la sociedad les permita demostrar que pueden cambiar, ser personas productivas y evitar que sus hijos ”caigan en manos de la delincuencia“.

Las reclusas dijeron ver ”con alegría“ la tregua que acordaron a comienzos de marzo las dos principales pandillas que operan en El Salvador, la Mara Salvatrucha (MS-13) y la Mara-18, y que ha permitido una reducción de 14 homicidios diarios a cinco.

“Vamos a demostrar que somos personas que tenemos derecho a rectificar en nuestra vida, que no queremos ser discriminadas, que también queremos un mejor país”, agregó Silvia Jiménez, otra portavoz de las internas.

Las voceras aseguraron que para demostrar su rehabilitación las presas se comprometen a no permitir que ingresen al penal, único exclusivo para mujeres del país, objetos prohibidos como teléfonos celulares, ni licor o drogas.

Jiménez explicó que se han “autoimpuesto“ reglas como participar en talleres de oficios como tejido en tela, o asistir a clases de pintura y dibujo, ”para fortalecer el proceso de readaptación y reinserción social“.

Mientras un centenar de las mujeres participó en la rueda de prensa, otras participaban en labores de pintura, y algunas entonaban cánticos religiosos.

Desde hace días “se han mantenido muy entretenidas en sus talleres de apoyo, están más dóciles para cumplir las normativas internas”, declaró una guardia de seguridad, que prefirió el anonimato.

En abril, los 4,200 reos de la Penitenciaria La Esperanza, en el norte de San Salvador, pidieron a la Iglesia católica interceder ante las autoridades para que se les capacite en oficios productivos que les permitan reinsertarse en la sociedad.

El sistema penal salvadoreño, diseñado para 9,000 reos, tiene una población de 24,000 internos, y es con frecuencia escenario de enfrentamientos y motines.

Más de América Latina

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y se alamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK
  • Videos