“Raúl Castro es militar, y como buen militar uno espera que esté preparado para el momento en que deje su puesto”, dijo Peters. “Ha empezado un proceso de reforma de la economía que ha facilitado mucho su continuación por medio de la generación siguiente..., pero en el terreno de escoger una conducción política, no está claro que haya hecho lo que se suponía debiera hacer”.

Al igual que con todo lo relativo a Cuba y los Castro, las opiniones varían notablemente. Muchos viejos residentes todavía manifiestan apoyo por ellos, mientras algunos jóvenes ventilan su frustración.

“Espero que Raúl viva 81 años más”, afirmó Esteban González, un retirado de 71 años en La Habana. “Con Raúl el país va en vías de buen desarrollo”.

En cambio Marta, de 45 años, que trabaja en una cafetería y no quiso dar su apellido por temor a que una crítica al gobierno le ocasionara dificultades, dijo que “Es la generación perdida, y no es una sino varias. Han pasado 50 años durante los cuales nos han dicho siempre que todo era transitorio. ¿Pero hasta cuándo?”.

En Miami, donde muchos exiliados han envejecido esperando un cambio en la conducción de su patria, el cumpleaños es un nuevo motivo de decepción.

“El experimento Castro ha durado medio siglo, pero está agotado”, afirmó Huber Matos, que luchó en la revolución pero que rompió con los Castro cuando estos abrazaron el marxismo y que pasó 20 años en la cárcel. “Los líderes Castro están viejos”, dijo Matos, de 93 años. “No falta mucho para que esto se acabe”.