Soy Georgina, tengo 64 años, estoy desesperada. Doctor, saludo y buena salud para usted y su esposa. Quisiera me ayudara, si puede, qué debo hacer en mi caso.

Soy cubana, llegué hace 4 años a este país maravilloso. Pero como siempre, la felicidad no es completa. Tengo tres hijos y seis nietos y me queda una en Cuba con su esposo y dos niños. Yo por ser residente no hice petición pero ella quiere venir con su esposo y decidimos esperar que mi hijo se hiciera ciudadano y la pidiera, ó sea, hiciera su reclamación como hermano. Hizo un año que le llegó la primera antorcha y no ha llegado nada más. Quisiera con su amabilidad me explicara por qué tanta demora, si es por ser el hermano quien la pide.

Le cuento: No sé, creo debí informarme cuando hice mi residencia, quizás ya estuviera más cerca, cuando el año que viene ya puedo hacerme ciudadana, pues cumplo los 5 años aquí y los 65 años y quizás la categoría hubiera cambiado y ella podía venir con su esposo. Sé que siendo residente nada más la podía pedir a ella y a los niños. Quisiera si es así, si teniendo Inmigración ya sus papeles. yo puedo pedirla cuando me haga ciudadana. Si es que se va a demorar más con la petición de mi hijo, aconséjeme qué debo hacer, estoy desesperada y ella también. Somos una familia muy unida y queremos estar todos juntos en las buenas y en las malas.

Bueno discúlpeme la letra no la tengo buena y la vista tampoco. Le deseo todo lo bueno a usted y su esposa. Que Dios lo proteja. Gracias por leer mi carta. Muy atentamente suya y asidua lectora de su página. Cuídese mucho,

“Georgina”, (para todos “Yoyi”), Miami

Querida Yoyi, antes de contestarle concretamente su pregunta, permítame comenzar por expresarle mi admiración y mi afecto por la manera tan bella en que me escribe y lo mucho que me revela su carta en cuanto a la gran mujer y madre que es usted. Por mucho que Yoyi y “Yomi” (“yo mismo”, me lo acabo de inventar) vengamos de países distintos, vivamos en circunstancias diversas, y entre usted y yo existan mil diferencias, yo respeto y admiro al menos una semejanza que pesa más en mi librito que todas las demás diversidades: yo le quintoplico en el número de hijos (tengo 15, a lo largo de mi vida) y, aun más, en el número de nietos (tengo 38), y si todo fuera poco, agréguele mis 11 bisnietos y... ¡una tataranieta!

Su carta, que he releído por lo menos cuatro veces tratando de entenderla con exactitud, me ha planteado desconcertantes problemas, no de inmigración sino de interpretación. Comencemos, pues, por anotar que una de sus frases – “Sé que siendo residente nada más la podía pedir a ella y a los niños” – está francamente equivocada: los residentes sólo pueden pedir a sus hijos (de cualquier edad) pero no casados – a los casados, no. Como su carta habla repetidamente del esposo de ella, yo no conozco situación alguna de cómo se puede tener “esposo” sin estar casada... Cierto es que si usted, en cualquier momento se hace ciudadana (se naturaliza), el obstáculo desaparece y, a partir de ese momento, usted sí la podrá pedir, incluido el esposo y los niños (vale decir, solteros menores de 21 años). Esa será, entonces, una petición válida de 3ra. Preferencia. Aunque para cualquier otro país del mundo, esta es una categoría muy lenta, ellos vendrían rápidamente bajo el Programa de Reunificación Familiar Cubana (en inglés, CFRP).

En cuanto a la petición que les hizo el hermano ciudadano de EEUU, ésta, aunque aun más lenta para otros países, opera lo mismo: vendrán rápidamente bajo el CFRP. Lo concreto en su caso es averiguar POR QUé razón se ha demorado tanto el que ustedes hayan obtenido la siguiente antorcha, la de aprobación, silencio de un año entero, como usted relata, es misterioso e inexplicable...

Vengan a verme con todos sus papeles para ayudarles a entender y corregir lo que necesite corrección (no les cobraré honorarios). Les deseo alegría y paciencia en tanto que todo se resuelve como debe ser... y será. ¡Los espero!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132