LOS ÁNGELES - -- Veinte años después de haber tenido en vilo a los espectadores de las turbulentas relaciones de una millonaria familia texana, “Dallas” vuelve el miércoles a la televisión estadounidense, donde los indestructibles J.R., Bobby y Sue Ellen se enfrentan ahora a su descendencia.

El canal de cable TNT decidió reflotar la serie dramática, que se transmitió con un éxito mundial entre 1978 y 1991.

Pero a diferencia de otras difuntas series que han sido reanimadas en los últimos años (como “Melrose Place” y “90210 Beverly Hills”, que fracasaron), “Dallas” vuelve con el elenco original: el mezquino J.R., interpretado por Larry Hagman (de 80 años), su esposa Sue Ellen, siempre humillada y alcohólica (Linda Gray, 71) y el gentil Bobby (Patrick Duffy, 63).

“Es una bendición, francamente”, dijo Linda Gray en las notas de producción de la serie. “Cuando anunciaron nuestro regreso, parecía surrealista. Estábamos encantados”, afirmó.

“Dallas” construyó su éxito terminando cada episodio con una fuerte nota de suspenso (llamada “cliffhanger”, en inglés) y dando a la trama giros inesperados, como el célebre capítulo en el que J.R. recibe un tiro tras la muerte de Bobby (que fue presentado luego como un sueño).

“La encarnizada rivalidad y la lucha por el poder en una dinastía de magnates del petróleo y de criadores de ganado” sigue siendo el corazón de “Dallas”, indicó TNT. Pero ahora, a los odios renovados de la vieja generación, se agregan los arreglos de cuentas de la nueva.

De hecho, si bien la presencia de los antiguos protagonistas debería atraer a la pequeña pantalla a los nostálgicos de los años ‘80, el programa también concede un lugar privilegiado a los jóvenes actores de la televisión estadounidense.

John Ross Ewing, hijo de J.R. -tan maquiavélico, ambicioso y perverso como su padre- es interpretado por Josh Henderson, mientras el hijo adoptivo de Bobby y Pamela, Christopher, es encarnado por Jesse Metcalfe.

Los fans de “Desperate Housewives” (Amas de Casa Desesperadas) los reconocerán: el primero interpretaba al sobrino de Edie Britt (Nicolette Sheridan) y el segundo era el seductor jardinero y amante de Gabrielle (Eva Longoria).

La producción también creó una amiga para Christopher, Rebecca Sutter (interpretada por Julie Gonzolo), y a la arribista e inescrupulosa Elena Ramos (Jordana Brewster), hija del ex cocinero de los Ewing.

Con Cynthia Cidre a cargo del guión, es la primera vez que una mujer está al mando de la historia.

“El ‘Dallas' original estaba muy centrado en los hombres”, dijo la actriz Linda Gray. “Ellos hacían algo y nosotras (las mujeres) reaccionábamos. Los productores, los guionistas, todos eran hombres”, destacó.

Pero “cuando vi el nombre de Cynthia en la portada del (nuevo) guión, pensé que era formidable, que por fin las mujeres tomaremos el poder”, subrayó.

Ahora es necesario que la serie encuentre a su público, porque ningún “remake” de televisión ha tenido éxito por el momento.

No obstante, Larry “J.R.” Hagman está confiado: “Cuando (el primer ‘Dallas') estaba al aire, el país pasaba por una grave recesión y la gente no podía salir porque no se podía dar el lujo de contratar a una niñera”, dijo en una reciente conferencia de prensa.

“La gente se tenía que quedar en casa el viernes por la noche y mirar algo en la televisión. Y ahora estamos otra vez en el mismo contexto”, estimó.