Vengo de la oficina del Dante Fascell Building, donde vivo (2929 N.W. 18th Ave., Miami), un edificio de Viviendas Públicas (Miami-Dade Public Housing and Community Development).

He firmado 33 papeles. Por supuesto que no los he leído. Están en inglés, que yo puedo leer, pero sólo a muy poca velocidad y a veces con ayuda de mi diccionario bilingüe. Se trata de un “ annual review of family composition and income”. Es una ceremonia anual en la que tienen que participar todos los inquilinos del edificio, al final de la cual le anuncian a uno el aumento de la renta. El aumento es este año un poco mayor que en años anteriores.

Pero yo he vivido aquí por veinte años, sin cambios en income (salvo los aumentos que por incremento del costo de la vida hace el Tío Sam cada año), ni en family, ni en salud, a Dios gracias. ¿No se podrían ahorrar en mi caso algunas de estas 33 hojas de valioso papel? Eso pienso, y quizás con otros ahorros por ahí podríamos salvar algunos árboles.

Otra cosa que quiero decir, y que quizás tampoco me la crean. Andan por aquí, por el edificio y alrededores, unos hombres con papeles en mano y cintas de medir, inspeccionando el edificio. Ellos promovieron una reunión con los inquilinos. Pero, según parece, nadie entendió lo que ellos explicaron como propósito de sus gestiones. Así que, sobre todo los más viejitos de los que aquí viven, están muy preocupados, pues piensan que esos hombres van a comprar el edificio. Y que a nosotros nos sacarán y nos enviarán a otro sitio. Ya algunos han hablado de Homestead. Yo he bromeado con alguno diciéndole que en Homestead se dan muy buenos los aguacates y los mangos. Pero eso es un chiste muy malo para algunos.

De todos modos, estamos muy preocupados. ¿En este momento post burbuja, es posible que realmente esos misteriosos señores sean unos inteligentes developers que han visto las ventajas de nuestro edificio?

¿Y es posible también que instituciones que se supone velan por el bienestar de los viejitos estén negociando, sin tomar en cuenta la tranquilidad de los inquilinos del edificio?

José T. Castellanos

Miami