La recuperación de la contratación en el sur de la Florida sigue estando lenta, pero no está disminuyendo todavía.

Las tasas de desempleo se mantuvieron iguales por su mayor parte el mes pasado, tanto en el sur de la Florida como en el resto del estado, según cifras dadas a conocer el viernes, pero el ritmo de la creación de empleos no estuvo a la par de meses anteriores. Miami-Dade ganó casi 16,000 empleos con respecto a mayo del año pasado, en comparación con un promedio de 20,000 nuevos empleos al comienzo del 2012. Broward llegó a perder 1,800 empleos con respecto al año anterior, un cambio en comparación con los 5,000 empleos que estaban creando los patronos de Broward cada 30 días meses atrás este mismo año.

Fue la primera vez que las nóminas de Broward decrecían desde el 2010, un momento en que la economía del sur de la Florida estaba cambiando de la recesión al crecimiento.

“Yo no estoy alarmado”, dijo Mason Jackson, director del centro de empleo de Broward llamado Workforce One. “En este momento, tenemos 16,000 empleos sin cubrir. Seis o nueve meses atrás, teníamos 9,000.”

Las cifras locales más o menos mediocres siguen a un sombrío informe de empleo para la nación en su totalidad en mayo, en el cual la lentitud de la creación de empleos señala una nueva fase de preocupación con respecto a la recuperación, oficialmente en su tercer año. Con la contratación gubernamental bajo presión y los consumidores nerviosos por la situación nacional e internacional, los patronos parecen estar deteniendo una ola de contratación que estaba ganando impulso hasta principios del 2012.

Con el empleo nacional en un estado tan contradictorio, las cifras del sur de la Florida lucen excelentes por contraste, dijo el economista de Moody’s Chris Lafakis. “En tiempos económicos normales, este informe sería pobre”, dijo. “Yo diría que se trata de un informe sorprendentemente bueno, dada la debilidad del informe nacional”.

Los servicios profesionales, el comercio al por mayor, los servicios de salud y la hotelería fueron notablemente altos en Miami-Dade para mayo. En Broward, el crecimiento estuvo confinado en su mayor parte a las áreas siempre más sólidas de los servicios de salud y hotelería. El desempleo de Broward aumentó levemente, del 7.2 por ciento al 7.3 por ciento. No obstante, esa es una cifra cruda, sin el ajuste de temporada que los analistas federales del trabajo hacen para la tasa de desempleo de Miami-Dade y de la Florida.

Estas medidas mostraron también pocos cambios: Miami-Dade se mantuvo estable en 9.6 por ciento, y la Florida bajó ligeramente, del 8.7 por ciento al 8.6 por ciento. En términos de crecimiento de empleos, la Florida añadió 5,300 puestos a sus nóminas en mayo, una cifra mejor que la pérdida de 10,000 empleos en abril, pero la peor desde julio del 2011.

Mekael Teshome, economista de PNC que observa la Florida, señaló que las tendencias de empleo continúan encaminadas en la dirección correcta, aunque a un paso más lento. “En los últimos meses, las cifras han sido menos sólidas de lo que hemos estado viendo a fines del año pasado”, dijo. “Y el empleo está más animado. Pero, en general, me siento confiado de que la recuperación continúa en todo el estado”.