Soy una mujer de 20 años de edad, ciudadana norteamericana por haber nacido en este país, actualmente ya graduada del college y lista para entrar a la universidad estatal, gracias a ayuda financiera del programa Fafsa, y dependiente completamente de mis padres, con quienes convivo. Tengo un novio hace 5 años; él es ecuatoriano con visa de estudiante; tiene 22 años de edad y ha terminado sus estudios. Está pendiente de hacer un grado de master en su carrera, como Administrador de Empresas. El vive en una casa de su propiedad.

El asunto es que nos queremos casar, y yo quisiera presentar ante Inmigración la petición que le diera la visa de residente. Quiero pedirlo, pero también no quiero perder mi derecho de pedir ayuda financiera a través de FAFSA, para así poder culminar mis estudios, pues esto para mí es primordial. Pero quiero saber si, con lo que a continuación le informo, es posible que yo logre obtener favorablemente la residencia para mi novio (marido, si es que me caso con él):

1. Si siendo yo ya casada, quedo dependiente de mi marido, pues viviría en su casa. 2. En esa casa viven personas que le pagan a él renta por la habitación. 3. El no tiene un trabajo formal, puesto que no puede trabajar, dado que no tiene documentos. 4. Los abuelos ecuatorianos le ayudan financieramente. Podrían ayudar como Affidavit of Support (garantía de sostenimiento), pero no sé si por ellos vivir en Ecuador y ser ecuatorianos puedan servir de garantes. 5. Si con la renta, es posible que mi novio demuestre que se puede sostener a si mismo. 6. Si yo, siendo casada y pidiendo a mi marido, pierdo la ayuda financiera a través de la Fafsa para estudiar. 7. No tengo ingresos para demostrar que lo puedo mantener, apenas soy una estudiante.

Con todo lo que le he contado, quiero saber qué puedo hacer para poderme casar y que no deporten a mi novio, y poderle pedir su residencia, pues no quiero perderlo.

¿O habrá otra solución para que mi novio pueda obtener legalmente su estadía en este país?

“Claudia Esperanza”, Miami

Usted nació “esperanzada” desde que le pusieron ese nombre, y no se equivocaron. Comienzo por felicitarla por el cuadro tan positivo de su formación, educación, y propósitos. You are a winner! (“usted es una vencedora”) y merece mi aplauso y admiración...

Respetando el ordenamiento de sus preguntas, paso a responderle de la misma manera.

[1.] Sí. Usted sería dependiente de él, habite ó no habite en su casa. “Dependiente” es un término de relación -- no de subordinación. (Cada uno de los dos sería dependiente del otro.) Importante --¡y positivo para usted!—es que dejaria de ser dependiente de papá y mamá suyos -- un hijo casado abandona su dependencia paterna. Ustedes dos formarían una nueva unidad económicamente independiente tanto de sus padres como de sus suegros. Good for you! [2] Cuestión de números. ¿Cuánto les produce de renta la casa? Supongamos que $1,500 mensuales. La “línea de pobreza” federal para dos personas está por ahí cerca ($18,912 por año). ¡Bien! (Para pedir al esposo, lo mismo. [3] Correcto. El no puede trabajar sin permiso. [4] Los abuelos en Ecuador, bellísimos, pero “no tienen velas en este entierro”, es decir, no cuentan para nada. [5] Hay que mostrar ingreso por arriba de $19,000, mejor de $29,000. Si la renta recibida es menor, usted tendría que hacer unos horitas en un restaurante ó lo que se le ocurra para superar el mínimo exigido. [6] No. No va a perder nada. Casarse no es un crimen (aunque hayan quienes piensen lo contrario... ) Además, aclaremos: Fafsa no es un programa de ayuda financiera: es un programa de investigación para ver si usted califica para los programas federales de ayuda (Pell Grants, Stafford Loans, Perkins Loans, etc.) En mi análisis, usted sí califica... ¡quizas casada hasta más que ahora! [7] Ya contestado.

Duerma tranquila: no van a deportar a su amor. ¿Más detalles y ayuda? Las puertas de mi oficina están siempre abiertas...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132