Junio del 2012 se convirtió en junio del 2011.

El espectacular colapso que sufrieron los Marlins en el sexto mes del año de la pasada temporada se está repitiendo con extraordinarias coincidencias en la actual temporada.

El sábado fue otra prueba de ello.

La ofensiva copió lo que hicieron un par de damas en el jardín central –capturadas durmiendo en varias ocasiones por la enorme pantalla central- y los Azulejos de Toronto se impusieron 7-1, propinándoles así a los peces su sexto revés consecutivo.

“Así como estaban esas dos mujeres, así me siento yo. Deberíamos estar avergonzados”, señaló el mánager Oswaldo Guillén, quien vio como su equipo perdía por vez número 15 con apenas cuatro triunfos en junio.

La anemia en la artillería hizo que se perdiera una sobresaliente actuación de Josh Johnson, el derecho que trabajó siete entradas en las que recibió dos hits y una carrera con siete ponches.

“Tuvimos un par de chances ahí de ponernos arriba y no los aprovechamos. Y ellos sí”, sentenció Guillén.

Miami sólo arañó el marcador cuando Omar Infante remolcó a Justin Ruggiano con un doble en el séptimo, una carrera que sirvió para empatar pero que se volvió minúscula cuando los Azulejos marcaron seis en el octavo, incluyendo un grand slam de Colby Rasmus ante el venezolano Edward Mujica.

Pero más allá de la explosión del relevo, fue, el bateo, el villano que azota la comarca de los Marlins.

“Los veo asustados. Esperando que algo malo pase y así no se puede jugar. Los turnos al bate han sido terribles, especialmente con hombres en posición anotadora”, consideró Guillén.

Quizás sea el recuerdo de aquel aciago mes del 2011 la guillotina que los asusta. De hecho en aquella ocasión promediaron apenas 2.89 carreras por juego, la misma cifra con la que llegaron al encuentro del sábado en junio de esta campaña.

“Este equipo es bueno. Tu ves el talento que hay ahí. No vamos a decir que es superbrillante, pero sí tiene talento”, acotó el estratega.

Pero Brett Cecil, tal como lo han hecho casi todos los abridores que han enfrentado en los últimos 20 días, ha contrariado esta afirmación. Y lució inmenso en el montículo.

El zurdo aisló apenas cinco imparables en una buena labor de seis entradas y luego el relevo de Jason Frasor, Darren Oliver y Casey Janssen no embasó a nadie en los últimos tres tramos para decretar el revés marino y continuar el mal momento de los Marlins.

“Ha sido una labor mala de los bateadores, de los coaches y del mánager. Asumo toda la responsabilidad de lo que está sucediendo”, admitió Guillén. “Estamos jugando de una manera vergonzosa, patética, crítica y anémica. Creo que tenemos mejor equipo de lo que hay allí”.

Siga a Luis E. Rangel en Twitter: @luirangel