DONETSK, Ucrania -- Para España es más cuestión de detener a un solo hombre, mientras que Portugal tendrá que contener a todo un equipo cuando se enfrenten el miércoles en las semifinales de la Eurocopa.

Cristiano Ronaldo tiene la llave para que los portugueses se acerquen aún más a la conquista de su primer torneo importante. En cuanto a los españoles, su avance rumbo a su tercer título grande consecutivo está anclado en un abnegado trabajo de equipo.

La Roja simplemente no necesita tener un Cristiano, mientras que Portugal sí, y desesperadamente.

Después de un arranque difícil en el torneo, Cristiano ha hecho la diferencia cuando importaba, al anotar tres goles en los últimos dos partidos.

En esta ocasión Portugal no será el favorito en el estadio Donbass de Donetsk.

"Tenemos que ser nosotros mismos y no modificar la forma en que jugamos sólo porque vamos a enfrentar a los actuales campeones del mundo y de Europa", afirmó el zaguero Joao Pereira. "Vamos a jugar nuestro juego".

Eso es más de lo que Francia hizo en el partido de cuartos de final del sábado, cuando intentó asfixiar a España a expensas de su propia ambición y perdió dócilmente 2-0.

Dócil no es una palabra relacionada frecuentemente con Cristiano, cuyos 86 goles en la liga española las últimas dos temporadas con el Real Madrid lo convierten en el único jugador que se le acerca un poco al superastro argentino Lionel Messi del Barcelona.

Aunque el extremo Nani es otro talentoso futbolista de Portugal, el equipo no se hace ilusiones sobre cómo tendrá que jugar: con veloces contragolpes y subiéndole la pelota a Cristiano lo más rápido posible.

"Nuestras armas no son un secreto", dijo el mediocampista Custodio. "¿Será este el año de Portugal? Eso espero".

Los portugueses golearon 4-0 a España en un amistoso en noviembre de 2010, la peor derrota de la Roja desde que ganó el Mundial.

Pero sólo una victoria el domingo sanará las heridas del tropiezo de Portugal por 1-0 frente a España en la segunda ronda de la Copa del Mundo hace dos años, en la que los españoles maniataron a Cristiano.

España confía en volverlo a hacer con cuatro de los compañeros merengues de Cristiano que probablemente jugarán: el arquero Iker Casillas, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Alvaro Arbeloa.

Además de Cristiano, otros dos seleccionados portugueses que militan en el Madrid son Pepe y Fabio Coentrao.

"He hablado con (los jugadores lusitanos del Madrid) y los tres se ven muy bien", dijo Xabi. "Trajeron al torneo la condición física que tienen en el club".

Agregue a los cinco futbolistas de España que juegan en el Barsa -Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Gerard Piqué, Sergio Busquets y Cesc Fábregas- y el duelo tiene los elementos de ser un clásico.

El que Pepe pueda mantener bajo control sus fuertes entradas podría ser crucial para Portugal.

Los españoles han dominado la posesión del balón en todos los encuentros, pero su fútbol aún no luce como esperan muchos observadores.

Cuando se le preguntó si el asfixiante control de la pelota que practica España lo están convirtiendo en un equipo aburrido, Xabi respondió que "ésa es la opinión (de la prensa). Tenemos confianza en la forma en que jugamos y no vamos a cambiar nuestro estilo".