TEXAS -- El abridor de los Rangers de Texas Colby Lewis fue colocado en la lista de lesionados por 15 días a causa de una tendinitis en el antebrazo derecho.

Lewis sintió la molestia cuando salía de su última apertura y una resonancia magnética confirmó la tendinitis. Le dieron una inyección el lunes y el gerente general, Jon Daniels, no cree que la lesión sea grave.

Lewis, de 32 años, es el lanzador número 1 del club de esta temporada y encabeza al club con 100 entradas lanzadas. Tiene de 6-6 con una efectividad de 3.51 con 90 ponches y sólo 12 bases por bolas.

Su lugar en la rotación será tomado por el prospecto venezolano Martín Pérez , quien fue subido de las Ligas Menores.

Para Pérez es la primera ocasión que llega a las Grandes Ligas.

Pérez tiene foja de 5-5 con 4.59 de efectividad en 15 aperturas en Round Rock, pero sólo ha permitido dos carreras y cuatro imparables en 16 innings en sus últimas dos salidas, las cuales ganó.

El pitcher firmó con los Rangers hace cinco años.

•  El intermedista Chase Utley entrenó con los Filis el lunes y estaba programado para jugar un partido de rehabilitación el martes con Triple-A Lehigh Valley. Si todo sale bien podría ser activado y sería el tercer bate de Filadelfia hoy ante Pittsburgh.

Utley llenaría un gran vacío en el lineup y clubhouse de los Filis, que se han visto un poco indiferentes en comparación con años anteriores.

El segunda base tuvo un promedio de .156 en nueve encuentros de rehabilitación con Clase-A Clearwater, pero es difícil sacar de eso una conclusión definitiva. En el 2007 bateó de 10-1 en una asignación de rehabilitación en Clearwater y bateó .332 en aquella campaña con Filadelfia.

“Parecía que mejoraba cada día’’, declaró Utley a MLB.com. “Tuve unos buenos swings y algunos malos, lo que era de esperarse. Pero me siento optimista con lo que he hecho’’.

El dirigente Charlie Manuel indicó que Utley regresará a la acción lentamente con el equipo grande antes de jugar sin restricciones. Sin embargo, Utley piensa que pronto podría jugar de cinco a siete compromisos por semana.