WASHINGTON -- En una victoria para los republicanos, el gobierno federal ha acordado permitir a la Florida el uso de una base de datos del cumplimiento de la ley para desafiar el derecho de las personas a votar si se sospecha que no son ciudadanos estadounidenses.

El acuerdo, hecho en una carta a la administración del gobernador de la Florida Rick Scott, y obtenido por The Associated Press, garantiza al estado el acceso a la lista de inmigrantes no ciudadanos que mantiene el Departamento de Seguridad Nacional. La administración de Obama había denegado durante meses la solicitud de la Florida, pero cedió después de que un juez falló a favor del estado en un anuncio relacionado con la purga de los votantes.

Grupos de derechos de los votantes, mientras reconocieron que los no ciudadanos no tienen derecho a votar, expresaron alarma sobre el usar tales datos para un propósito que no se intentó originalmente, purgar las listas de votantes de personas que no llenan los requisitos. También dijeron que las purgas de votantes a menos de cuatro meses de una elección presidencia podrían dejar un tiempo insuficiente para corregir los errores procedentes de datos equivocados y otros problemas.

Los demócratas dicen que la concesión del gobierno es menos problemática que el que algunos estados controlados por los republicanos soliciten a los votantes que muestren una identificación con foto.

Pero los republicanos la cuentan como una victoria en su amplia lucha sobre los requisitos de los votantes, un tema que podría desempeñar un gran papel en la lucha por la Casa Blanca. Eso es especialmente verdad en estados importantes como la Florida, Colorado, Nevada y Carolina del Norte.

Funcionarios republicanos en varios estados dicen que tratan de combatir el fraude de los votantes. Sin embargo, los demócratas destacan que los casos probados de fraude de votantes son raros. Ellos acusan a los republicanos de esfuerzos cínicos para suprimir votantes entre las personas de los grupos socio-económicos más bajos quienes tienden a votar por los demócratas.

La decisión de Seguridad Nacional puede afectar a los lugares más allá de la Florida, porque Colorado y otros estados han pedido un acceso similar a la base federal de datos.

Después que un juez falló recientemente contra los esfuerzos federales para detener una revisión agresiva de la lista de votantes de la Florida, Seguridad Nacional estuvo de acuerdo en trabajar en los detalles de cuándo un estado puede acceder a la base federal de datos SAVE – Verificación Sistemática de Inmigrantes para Ayuda Social – para desafiar a los votantes registrados que se sospecha que no son ciudadanos.

Florida ha estado de acuerdo en que puede desafiar a los votantes sólo si el estado suministra un “identificador único”, como un “número de inmigrante”, para cada persona cuestionada. Los números de inmigrantes se asignan generalmente a los extranjeros que viven legalmente en el país, a menudo con visas u otros permisos como las tarjetas de residencia.

Sin embargo, a menos que se conviertan en ciudadanos naturalizados, no pueden votar.

El acuerdo prevendrá a la Florida usar sólo un nombre y una fecha de nacimiento para buscar datos federales sobre alguien que se sospeche que no es ciudadano en las listas de votantes.