MINNEAPOLIS -- El cubano Yoenis Céspedes redondeó su primer juego de cuatro hits en las Grandes Ligas, al batear un jonrón y remolcar tres carreras, y los Atléticos de Oakland superaron 9-4 a los Mellizos de Minnesota, el domingo para completar una barrida en la serie de tres juegos.

Jonny Gomes, Chris Carter y Seth Smith también pegaron cuadrangulares por los Atléticos, que han ganado nueve de sus últimos 11 partidos para colocarse en condición de aspirar al puesto de comodín de la Liga Americana. Jarrod Parker (6-4) otorgó cuatro carreras y nueve hits en seis episodios.

Brian Duensing (1-6) sufrió la derrota en otra pésima apertura. El zurdo de los Mellizos duró solamente dos innings sobre el montículo al recibir seis carreras y siete imparables.

Gomes terminó con tres hits y dos remolcadas.

Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 5-4, con tres producidas y una anotada.

• Kevin Jepsen dominó a Alex Rodríguez con un elevado con casa llena en el noveno inning y los Angelinos de Los Angeles aprovecharon las pifias ofensivas de Nueva York para vencer 10-8 a los Yankees en un partido de ocho jonrones.

Mark Teixeira pegó un cuadrangular de dos carreras en la novena entrada ante el colombiano Ernesto Frieri para acercar a los Yankees 10-7.

• Justin Verlander recuperó su nivel habitual tras su pésima salida en el Juego de Estrellas al lanzar pelota de tres hits en ocho innings para que los Tigres de Detroit vencieran 4-0 a los Orioles de Baltimore.

El venezolano Miguel Cabrera sacudió en el noveno su vigésimo jonrón de la campaña para los Tigres, que ganaron dos de tres en la serie contra los Orioles y suman siete victorias en sus últimos ocho juegos.

• El abridor Matt Harrison lanzó un juego completo de cinco hits para sumar su 12da victoria de la temporada, el dominicano Adrián Beltré pegó tres hits y produjo dos carreras y los Rangers de Texas vencieron el domingo 4-0 a los Marineros de Seattle.

• El dominicano Carlos Villanueva recetó un récord personal de ocho ponches al cubrir seis entradas sin recibir anotación, su compatriota José Bautista pegó dos hits y los Azulejos de Toronto vencieron 3-0 a los Indios de Cleveland.

• Ben Sheets lanzó seis entradas en blanco en su primera actuación en dos años y los Bravos de Atlanta vencieron 6-1 a los Mets de Nueva York para extender a siete su mejor racha de victorias de la campaña.

• El abridor mexicano Yovani Gallardo propinó la mayor cantidad de ponches de su carrera, con 14 en siete innings, y los Cerveceros de Milwaukee usaron una sexta entrada de cuatro carreras para vencer 4-1 a los Piratas de Pittsburgh.

McCutchen, que conectó tres de los cinco imparables de los Piratas, pegó su 21er cuadrangular de la temporada y quinto de los últimos cuatro juegos.

También aportó dos sencillos. Tiene un promedio de bateo de .560 (de 50-28) con siete vuelacercas, 19 carreras anotadas y 16 producidas en los últimos 12 partidos. Encabeza las Mayores con un promedio total de .371 al bate.

• Cole Hamels permitió una carrera en ocho innings, mientras Hunter Pence conectó un jonrón de tres carreras para que los Filis de Filadelfia derrotasen 5-1 a los Rockies de Colorado.

• Darwin Barney disparó un jonrón y Matt Garza lanzó siete innings en blanco para que los Cachorros de Chicago completasen una barrida de tres juegos sobre los Diamondbacks de Arizona con una victoria 3-1.

• Chase Headley jonroneó por segundo día seguido y los Padres de San Diego anotaron seis carreras sucias al vencer 7-2 a los Dodgers de Los Angeles.

Cameron Maybin y el nicaragüense Everth Cabrera anotaron las carreras del empate y la de la ventaja tras el segundo error del tercera base Jerry Hairston Jr., ambos con malos tiros en el séptimo inning.