CHICAGO -- El dominicano Alfonso Soriano conectó un jonrón, Paul Maholm lanzó durante ocho entradas y los Cachorros vencieron el jueves 4-2 a los Marlins de Miami, con lo que le amargaron a Mark Buehrle su regreso a Chicago.

Maholm (8-6) permitió una carrera y cuatro hits para ganar su cuarta apertura consecutiva, con lo que igualó la mejor racha en su vida. Incluida la primera aparición que tuvo como relevista en su carrera, el 8 de julio ante los Mets, el zurdo ha permitido sólo tres anotaciones en sus últimas 30 entradas y un tercio, para una efectividad impresionante de 0.89 durante sus últimos cinco encuentros.

El emergente Greg Dobbs conectó un sencillo productor en la novena entrada, antes de que el dominicano Carlos Mármol culminara la labor de cinco hits para su undécimo salvamento en 13 oportunidades. Así, Chicago ganó por 14ta ocasión en sus últimos 19 partidos.

Buehrle (9-9) volvió a la Ciudad de los Vientos por primera vez desde que salió de los Medias Blancas al firmar un contrato por cuatro años y $58 millones con Miami, donde se reencontró con el mánager venezolano Ozzie Guillén. El zurdo ganó 161 encuentros en 12 campañas en Chicago y fue recibido con algunos aplausos cuando llegó al bate por primera vez en el tercer inning.

Buehrle y Maholm libraban un duelo de pitcheo sin carreras antes de que Soriano abriera la quinta entrada con su 18vo jonrón, para mejorar sus credenciales de cara a las transferencias previas al final de la campaña. El toletero bateó para .391 (de 23-9) con tres jonrones y seis impulsadas durante la racha de Chicago en casa, en la que los Cachorros tuvieron una foja de 5-1.

“Parecía como si nada me funcionaba”, comentó Buehrle. “Intenté varios lanzamientos, pero no me salieron como yo quería. Creo que sólo uno me salió bien en todo el día”.

Para los Marlins y su mánager Ozzie Guillén el regreso a la Ciudad de los Vientos resultó un golpe duro de asimilar.

Al perder la serie contra los Cachorros, la novena surfloridana continúa su marcha atrás en la tabla de posiciones en un momento que hay que apurar el paso para no quedar muy lejos en la tabla de posiciones.

Gracias a que los líderes de la División Este de la Liga Nacional, los Nacionales de Washington perdieron 9-5 contra los Mets de Nueva York, los Marlins quedaron a 10 juegos.

Ahora los Marlins enrumban a Pittsburgh para iniciar una serie con los Piratas, y el sentido de urgencia se apodera cada día más para los dirigidos por Guillén.

Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 4-1, Emilio Bonifacio de 4-0 con una impulsada, Hanley Ramírez de 4-0. El panameño Carlos Lee de 3-0 con una anotada. El venezolano Omar Infante de 3-1. El colombiano Donovan Solano de 1-1 con una anotada.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Casto de 4-0, Soriano de 4-2 con una anotada. El puertorriqueño Geovany Soto de 2-0 con una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 2-0.