CINCINNATI -- Aroldis Chapman continuó con su dominio y retiró a dos de los tres últimos hombres que enfrentó para preservar la victoria de los Rojos de Cincinnati 3-1 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

El cubano, que alcanzó su rescate número 16 en 20 oportunidades, montó dos de sus 13 pitcheos en 100 millas. Ha sacado a 25 de los últimos 31 outs por la vía del ponche.

Chapman relevó a Homer Bailey, quien lanzó ocho sólidos episodios para llevarse el triunfo.

Cincinnati disparó tres cuadrangulares solitarios.

• Jim Thome disparó su jonrón número 610 y se colocó en el séptimo lugar en la lista de todos los tiempos en la victoria 10-2 de los Orioles de Baltimore sobre los Indios de Cleveland.

Thome dejó atrás al dominicano Sammy Sosa en la lista histórica con un estacazo de 418 pies ante Derek Lowe.

Ryan Flaherty conectó un estacazo de tres y Mark Reynolds añadió un doble productor de dos en un tercer inning de seis anotaciones para Baltimore, que ganó su tercer juego seguido.

• Aaron Laffey lanzó siete entradas en blanco y Colby Rasmus empujó dos carreras para que los Azulejos de Toronto se impusieran 6-1 a los Medias Rojas de Boston.

La victoria cortó una racha de tres reveses de Toronto, y fue apenas el sexto triunfo de los Azulejos en sus últimos 15 encuentros.

Boston, que inició el partido liderando las Grandes Ligas en carreras anotadas, ganó el cuarto de sus últimos cinco desafíos.

Adam Lind añadió dos hits y una empujada para los Azulejos.

Laffey (2-1) espació ocho hits y salió de problemas en el tercero y séptimo inning. Ponchó a cuatro y no dio boletos.

• Justin Verlander blanqueó a los Medias Blancas después del tercer inning y los Tigres de Detroit apoyaron a su as con una victoria 4-2 sobre Chicago.

Detroit se acecó a los líderes del Centro de la Americana. Los Tigres están a sólo medio juego de los Medias Blancas.

Verlander (11-5) permitió cuatro hits en ocho innings, incluyendo un cuadrangular de dos carreras de Alejandro De Aza. Ponchó a seis.