Leo su columna a diario y admiro su profundo conocimiento de las leyes inmigratorias. Yo nací en Venezuela y ahora, con todo orgullo, soy ciudadana americana. Hace más ó menos 3 años, presenté una petición I-130 por mi hija que está en Venezuela. Ella vivió aquí en Miami, tuvo residencia porque se casó con un ciudadano americano. Esa residencia fue temporal debido a que este señor no quiso ir a la segunda cita para la residencia permanente porque él tomaba mucho y hubo mucha violencia doméstica. Ella tuvo un niño con él pero las cosas no pudieron ser, terminó divorciándose, y se fue a Venezuela en unas cortas vacaciones. Allá conoció a un buen hombre, se juntaron, ella quedó embarazada de su segundo hijo, y se quedó allá.

Mi pregunta es la siguiente: yo quiero saber cuándo es que Inmigración le dará su entrada de nuevo al país. Yo introduje la I-130 cuando yo era residente. Ahora yo le envié al abogado una copia de mi ciudadanía, pero él me contestó “que hasta que no llegue la fecha en que se metió dicha forma, no se puede enviar la ciudadanía”. ¿Eso es cierto o falso?

Mi pobre hija y mis nietos están pasando mucha necesidad. Yo tengo que enviarle casi todos los meses ropa, zapatos, etc. y todo lo que se puede enviar para allá, ¡que no es todo! Porque comida, que es lo que más necesitan, no se les puede enviar porque llegan las cajas vacías porque por el camino se encargan de robársela. A mi me da mucha pena porque yo sé que algunas veces se acuestan sin comer.

Le agradezco me dé su respuesta, ó si debo de cambiar de abogado. Me gustaría que fuera usted quien represente a mi hija en este proceso, se lo agradecería en el alma.

C.P., Miami

Ocho de cada 10 cartas que recibo me producen pesar, melancolía, ó contrariedad porque me reiteran lo frágil de la naturaleza humana y la inexorable tendencia de la gente a inventarse problemas que, con cabeza más fría, hubieran podido evitar. En su caso, a lo dicho se añade otro factor: la facilidad con que, seducidos seguramente por comparar costos, mucha gente cae en manos de tramitadores, gestores, ó “expertos” que se pronuncian “abogados”, pero que no pasan de ser malandrines de baja laya que cobran menos, pero que explotan a los incautos con equívocas y absurdas conclusiones y consejos.

Tal es su caso cuando el “abogado” le dijo que “hasta que no llegue la fecha en que se metió dicha forma, no se puede enviar la ciudadanía”. ¡Mordecai! ó ¡@#$&!! (mi forma de respetar la dignidad del periodismo no expresando mi disgusto en palabras peor olientes...)Cuando alguien presentó una petición inmigratoria siendo residente pero más tarde se vuelve ciudadano de EEUU, debe correr (!!!) a informarle a Inmigración de la feliz ventura porque la petición se aceleró, ¡se volvió más rápida!

Así y todo, la espera de turno para la re-inmigración de su hija por la petición de usted, no es tan rápida ó próxima como a ustedes les gustaría. Bien hizo ella en n o volverse a casar (después de su divorcio) porque el matrimonio anulaba la petición suya hecha como residente, y aun comparando petición de ciudadana por hijo soltero, viudo, ó divorciado, con petición por hijo casado, la diferencia en términos de espera es mucha.

Pero yendo a lo concreto, usted ahora ciudadana, la cola (F1) para la re-inmigración de ella (con su incluido segundo niño – el otro nació acá, que, puerta libre, lo hace ciudadano) no es rápida: en este momento va por agosto del 2005. Como usted, ciudadana, pidió a su hija divorciada “hace unos 3 años”, ó sea, por el 2009, le falta a ella una espera de unos 4 a 5 años para re-inmigrar acá. (Si ella se volviera a casar (?!) con su nuevo compañero, peor, porque esa cola (F3) apenas va por mayo del 2002.)

Conclusión: el “abogado” que la “aconsejó” tiene una carrera promisoria... ¡pintando casas ó sembrando tomates! En cuanto a mí persona, me habría gustado darle noticias más alentadoras pero no hay que perder la esperanza, porque el inexorable tiempo, inexorablemente pasa...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132