PITTSBURGH -- Ozzie Guillén se quedó mudo con la racha de cinco derrotas consecutivas de los Marlins de Miami.

Jeff Karstens dominó a lo largo de siete innings, el dominicano Pedro Alvarez pegó un jonrón y los Piratas de Pittsburgh blanquearon 3-0 a los Marlins de Miami, el domingo para sumar su quinta victoria consecutiva.

Miami (44-51) anotó un total de siete carreras en ese tramo, y cayó a su peor marca de la temporada: siete juegos bajo .500.

“Mi Dios, no sé qué decir, para ser honesto”, comentó Guillén. “Pensaba en ello durante el juego, qué decirle al periodismo, porque todo lo que había que decir, ya lo dije”.

Los Marlins han disparado un hit impulsor con corredor en posición anotadora durante su racha perdedora.

Pittsburgh completó su cuarta barrida de la temporada –todas ellas en casa– y de paso igualó su más larga racha de triunfos desde el periodo del 17 al 22 de septiembre de 2010. Los Piratas (54-40) permanecen medio juego debajo de los Rojos de Cincinnati, líderes de la División Central de la Liga Nacional.

Miami ha perdido cinco juegos seguidos, con una ofensiva pobrísima, cuya producción lo dice todo: sólo siete carreras durante el desplome.

El cuarto cuadrangular de Alvarez en los últimos seis juegos y su número 21 de la temporada sucedió después de que Casey McGehee abrió la ofensiva de la séptima con un doblete. El batazo dio a los Piratas la ventaja definitiva de 3-0.

“Trataba de lanzar algo diferente para para ponerlo out”, dijo Aníbal Sánchez. “No pude conseguirlo, lamentablemente”.

Karstens (3-2) permitió cinco hits. Hughes trabajó una novena entrada perfecta y Joel Hanrahan retiró a los Marlins en orden en su 28avo salvamento en 31 oportunidades.

El abridor venezolano Sánchez se llevó la derrota tras lanzar siete entradas en las que recibió tres carreras y siete imparables, uno de ellos el cuadranguar de Alvarez. Sánchez (5-7) ponchó a ocho y no dio bases por bolas.

Sánchez no tuvo el respaldo necesario de los bateadores, y su buen trabajo fue desperdiciado.

“Hoy [domingo] tuvimos un gran pitcheo de Sánchez”, dijo Guillén. “Quizás sólo tuvo un mal lanzamiento”.

Por los Piratas, el dominicano Alvarez de 3-2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 4-1, y Emilio Bonifacio de 4-1. El panameño Carlos Lee de 3-0. Los venezolanos Omar Infante de 3-0, y Sánchez de 2-0. El colombiano Donovan Solano de 1-0.