La temporada del 2012 terminó oficialmente para los Marlins de Miami.

Los peces enviaron a los Tigres de Detroit a dos de las principales figuras del equipo el lanzador Aníbal Sánchez y el segunda base Omar Infante.

A cambio recibieron a los prospectos Jacob Turner, Rob Brantly y Brian Flynn.

“Ojalá que esto no se vea como que estamos mostrando la bandera blanca o que nos estamos desmantelando. Es sencillamente una restructuración”, dijo el presidente de operaciones de béisbol Larry Beinfest. “La realidad es que no estábamos ganando con el grupo que teníamos”.

La salida de Sánchez, uno de los abridores más efectivos de la rotación, e Infante, el líder bate del equipo, es otro hito más en lo que ha sido quizás la temporada más decepcionante para los peces.

“Esto ha sido frustrante”, reconoció Beinfest, quien no quiso especular con respecto a si el equipo realizará más transacciones antes del 31 de julio, fecha límite para hacer canjes directos. “Si nos ofrecen algo que tiene sentido para nosotros sí, si no, entonces no”.

Infante, quien devenga un salario de $4 millones en el 2012 y otros $4 millones en el 2013, regresará a la novena en la cual jugó sus primeras seis campañas en las Mayores.

“Estoy feliz de ir a Detroit, un lugar donde me conocen”, dijo Infante. “Yo estaba preparado para esto. Sé que es parte del negocio”.

Detroit es líder del Centro de la Americana, sin embargo, tiene un agujero ofensivo en la intermedia en donde Ramón Santiago y Ryan Raburn se han combinado para un promedio de .201 con .286 de porcentaje de embasamiento, mientras Infante conecta para .287.

Sánchez ha jugado toda su carrera con los Marlins y en el 2006, en su año de novato, lanzó un partido sin hits ni anotaciones. El derecho se despide de los peces con récord de por vida de 44-45 y 3.75 de efectividad.

“Esto [su pasantía con los Marlins] fue una bendición. En el 2006 fue mi mejor momento, toqué la gloria. En el 2007 el nacimiento y pérdida de mi bebé. Lesiones tras lesiones y todavía estoy aquí”, dijo Sánchez. “Es un momento bastante emocionante, porque es hacia adelante. Sé que los movimientos que hicieron fueron por el bien de todo el mundo”.

Los peces piensan igual.

“Sé que entregamos bastante, pero también recibimos bastante”, dijo Beinfest, quien añadió que los tres peloteros que obtuvieron estan cerca de jugar en las Mayores.

Turner, un lanzador, tiene efectividad de 8.03 en esta campaña, sin embargo era considerado el mejor prospecto de los Tigres.

“Lo vamos a enviar a Triple A para que se adapte y conozca la organización, pero no preveemos que esté mucho tiempo allá”, dijo Beinfest.

Brantly, séptimo mejor prospecto de Detroit, es un catcher que batea de por vida en las Menores .275 con .333 de porcentaje de embasamiento. “Tiene un gran potencial. Lo vemos como alguien que va a jugar todos los días. No un suplente y está muy cerca de jugar con nosotros”, señaló el ejecutivo, que añadió que irá a Triple A. El zurdo Flynn irá a Doble A.