SEATTLE -- Los Yankees de Nueva York adquirieron el lunes al jardinero japonés Ichiro Suzuki de los Marineros de Seattle en un canje por dos lanzadores.

Los Yankees también recibieron dinero en efectivo en el intercambio que envió a los lanzadores derechos D.J. Mitchell y Danny Farquhar a los Marineros. El canje fue anunciado horas antes de que los Yankees salieran a jugar en Seattle el lunes.

Suzuki ha pasado toda su carrera de Grandes Ligas en Seattle.

El jardinero, 10 veces elegido al Juego de Estrellas y 10 veces ganador del Guante de Oro, tiene esta temporada promedia .261 con cuatro cuadrangulares, 28 carreras impulsadas y 15 bases robadas.

Con 38 años, Suzuki es el líder de todos los tiempos en los Marineros en hits, triples y carreras anotadas

Suzuki registra un promedio de bateo de .322 en su carrera.

Nunca ha jugado en una Serie Mundial y ahora se incorpora al equipo con la mejor foja de las Mayores.

Suzuki lideró también las Grandes Ligas siete veces en hits, empatando con Pete Rose y Ty Cobb en la lista de todos los tiempos.

El pelotero japonés lideró la liga en el 2004 en hits con 262, además de comandar las Mayores durante 10 temporadas consecutivas, comenzado en 2001, con 200 o más imparables, también un récord en las Mayores.

Los Yankees se enteraron hace unos pocos días que el guardabosque Brett Gardner no volverá para esta temporada, así que buscaban ayuda para los jardines y la búsqueda del pelotero ideal para cubrir su baja les llevó hasta Suzuki.