Los administradores de la educación estatal que están a cargo de dar los grados a las escuelas y los estudiantes, no siguieron su propia fórmula.

En realidad, se olvidaron de parte de ella.

El error significa que, tras una revisión, 48 escuelas en el Sur de la Florida tendrán calificaciones más altas: 31 en Miami-Dade y 17 en Broward.

El error ha traído más dudas sobre el sistema de contabilidad del estado.

“Un sistema de contabilidad que olvida incluir un elemento crítico en esta fórmula … es uno que necesita reforma”, dijo el lunes Alberto Carvalho, superintendente escolar de Miami-Dade. “Y los que lo encabezan necesitan considerar las implicaciones de sus medidas”.

El sistema de contabilidad del estado ha caído bajo el ataque de padres que piensan que sus niños toman demasiadas pruebas; de maestros que sus evaluaciones dependen ahora en parte a los resultados en las pruebas; y de educadores que creen que el estado ha hecho muchos cambios de política, y demasiado rápido. El Departamento de Educación del estado anunció la revisión de las letras de los grados en 213 escuelas en todo el estado – con la mayoría en Miami-Dade – en una nueva información del viernes por la noche. Todas tuvieron su grado elevado una letra.

Carvahlo se unió al coro de críticas, incluso cuando las escuelas de Miami-Dade se beneficiaron de la corrección. “He perdido la confianza en un sistema de contabilidad que no sólo está siempre cambiado, sino que falla en mostrar el aprendizaje de los estudiantes y la efectividad de los maestros”, dijo.

Robert Runcie, el superintendente de Broward, fue más tolerante, al decir que se comprendía que el estado hubiera tenido algunos tropiezos cuando trabajó con una nueva fórmula de grados.

“El estado probablemente hizo algunos errores en esto”, dijo Runcie. “Ellos han reconocido que hubo un problema, y lo hicieron correcta y rápidamente … así que no sé que más se quiere de eso”.

Runcie sugirió que el enfoque debe ser menos en los grados de las escuelas y más en mejorar el resultado del aprendizaje de cada estudiante – si eso ocurre, dijo, los mayores grados escolares podrían cuidarse por sí mismos.

“Nadie puede alegar que estamos en algún lugar cerca de lo que necesitamos estar como estado”, dijo Runcie.

Entre las escuelas del Sur de la Florida que recibieron las nuevas A: Sunrise Middle, la primaria Silver Lakes, la intermedia Rubén Darío y la primaria West Hialeah Gardens. En total, Broward ganó otras 11 escuelas clasificadas como A; Miami-Dade, un extra de 13.

Encuentre una lista completa en la base de datos en MiamiHerald.com/Schools.

La revisión de grados sigue a otro problema con el sistema de pruebas del estado. En mayo, una cantidad tan grande de estudiantes no pasó el examen escrito que la Junta de Educación del estado cambió la puntuación para aprobar. En junio, la Asociación de Juntas Escolares de la Florida aprobó una resolución en la que se oponía a la cantidad de pruebas importantes en las escuelas.

Las notas de los estudiantes en la Prueba de Evaluación Comprehensiva de la Florida, o FCAT, eran lo más importante en las tarjetas de notas. Las escuelas que tuvieran varias D y F podrían enfrentar duras consecuencias, incluyendo la amenaza de cierre o que la convirtieran en una escuela charter.

Este año, Gerard Robinson, comisionado de Educación, modernizó la fórmula para calcular los grados de las escuelas. En total, se hicieron más de 30 cambios.

Entre ellos, la junta del estado decidió dar un crédito extra a estudiantes que previamente obtuvieron una baja puntuación en el FCAT, pero quienes aprendieron más que lo esperado durante el año. La fuerza especial de tarea de Robinson para los que aprenden idioma inglés y tienen discapacidades sugirió el cambio, que adoptó la junta.