En el juicio por asesinato de primer grado de un hombre de Hollywood que confesó haber golpeado y estrangulado a su novia adolescente, la fiscalía estatal describió a la víctima el jueves como una jovencita que estaba apurada por hacerse adulta, pero no tuvo esa oportunidad.

Jaclyn Elisse Torrealba desapareció en la madrugada del 11 de octubre del 2009, luego de haber sido vista en un club del downtown de Miami acompañada de un hombre con quien ella tenía una relación romántica. Al día siguiente, Juan Carlos Portieles se entregó a la policía de Miami-Dade. El dijo que su novia muerta estaba en el carro.

Su rostro presentaba huellas de puñetazos y mordidas. Marcas de estrangulamiento eran visibles en su cuello.

Torrealba tenía 18 años.

Recién graduada de secundaria, la muchacha fue descrita como alguien a quien le encantaba bailar. Su interés en la música la llevó al mundo de los clubes nocturnos de Miami, poblado de gente de todas las edades, donde—a los 15 años—conoció a un hombre 12 años mayor que ella. Juan Carlos Portieles, quien tiene ahora 33 años, era un popular DJ que usaba el sobrenombre “Seasunz.” Portieles conquistó a Torrealba con gestos como enviándole flores desde la otra punta del país cuando ella cumplió 16 años.

Sus padres se opusieron a la relación y prohibieron a la muchacha que saliera por tres meses. La medida disciplinaria pareció poner distancia entre ambos.

Su padre Pablo Torrealba ocupó el banquillo el jueves, y recordó a su única hija como a una muchacha dulce, muy completa, que soñaba con ser abogada. Ella se graduó entre el 10 por ciento más alto de su clase en la secundaria Braddock High.

“Ella estaba impaciente por empezar la universidad”, dijo Torrealba con voz quebrada, mientras trataba de mantener su compostura.

Torrealba acababa de empezar las clases en la Universidad Internacional de la Florida en el momento de su muerte. Era una chica popular con un amplio círculo de amigos, dijo su padre al jurado.

El 10 de octubre del 2009, Torrealba estaba tratando de encontrar a alguien que la sacara a bailar. Ella llamó a Portieles, con quien había mantenido una amistad sin que los padres lo supieran. El iba a estar en el Club Space, un centro nocturno del downtown popular entre los jóvenes. Ella le pidió que la fuera a buscar a su casa de Kendall. El aceptó. Torrealba se encontró con amigos suyos en el club, y fue vista por última vez a eso de las 2 a.m. con el “DJ Seasunz”.

Más tarde, ambos subieron al carro de Portieles. Torrealba no salió viva.

La fiscalía dijo que dentro del carro hubo una discusión que subió de tono hasta convertirse en una pelea física entre Torrealba, de 100 libras de peso, y Portieles, de 220. El forcejeo terminó con él apretándole el cuello por alrededor de seis minutos, dijo la fiscalía.

“Ella no pudo ni orar”, dijo la fiscal Rachel Walters durante el primer día del juicio.

Torrealba ya había sido reportada como desaparecida para cuando Portieles hizo su confesión. El manejó de un lado a otro durante horas con el cadáver en su auto, desde la madrugada hasta el anochecer del día siguiente, visitando amigos, confesándoles su crimen y pidiendo consejo, según la fiscalía. Se espera que esos testigos testifiquen en los próximos días.

Los abogados defensores de Portieles dijeron al jurado que la cuestión no era decidir si Portieles había matado a Torrealba; esa confesión ya se había hecho. La abogada defensora Madeline Acosta alegó que él es culpable de homicidio involuntario, no de asesinato con premeditación, porque el acto fue llevado a cabo “en un momento de apasionamiento”.

Antes de que se dejara ir a los jurados, se les mostraron fotos yuxtapuestas de Torrealba. Una fue la de una muchacha trigueña de cabellos largos, sonriente en su retrato de último año de secundaria en mayo del 2009. La otra fue una serie de fotos forenses del aspecto de la adolescente cuando fue encontrada en el asiento del pasajero del carro de Portieles pocos meses después.

El juicio continuará el viernes.