Mi pregunta para usted es cómo podemos hacer para hacernos residentes legales de EEUU, mi persona, de 80 años, originalmente nacido en las provincias vascas (España), aunque ahora nacionalizado en Colombia, y mi esposa, de 70 años, colombiana de nacimiento.

Durante los últimos 10 años hemos venido acá como visitantes desde que compramos un apartamento en Sunny Island Beach para pasar aquí 6 meses, lo que se nos posibilita mediante visas de visitante que nos otorga (nunca nos la ha negado) la embajada de EEUU en Bogotá. Gracias por su información.

Andima Ibigañagoitea, Miami

Aunque nunca he tenido el agrado de visitar el llamativo país vasco, me emociona recordar tan gratamente mi contacto con media docena de su gente cuando trabajé, ya hace muchos años atrás, en Antímano (La Yaguara), en las afueras de Caracas, Venezuela -- gente fuerte, honesta, de escasas palabras, conocedores expertos de la metalurgia, tan afín con su recio temperamento.

Pero usted no me escribió para que yo le contara historias, sino con la pregunta concreta de cómo hacerse residentes permanentes de EEUU, es decir, de cómo adquirir la famosa green card, la tarjeta de residente, que les permita vivir permanentemente en este país.

La respuesta es simple, aunque esto oscila entre “fácil” e “imposible” según las circunstancias del individuo. En el 98 por ciento de los casos, la residencia legal permanente se adquiere por petición familiar ó laboral.(El 2 por ciento restante –asilo, registro, Ley de Ajuste Cubano, etc.-- no lo vamos a tocar porque nada tiene que ver con ustedes.) La petición familiar exige tener un hijo(a) mayor de 21 años ciudadano(a) de EEUU (rápido) ó un hermano ídem. (¡unos 20 años de espera...!) La petición laboral requiere esencialmente un proceso extenso basado en que una empresa ó patrono en EEUU gestione contratarlo para desempeñar un puesto tan especial que no surja un solo candidato ciudadano ó residente capaz de ejecutar las labores respectivas.

Como usted ya se estará dando cuenta, la tarea que usted buscaría coronar con éxito NO ES para una pareja de 150 años de edad (combinada). De ahí que la visa de visitante (B-1/B-2) es un tesoro suyo que hay que manejar muy bien para que no se eche a perder. Sería largo y escabroso tratar de resumir en las líneas disponibles en esta columna los detalles finos de esta recomendación. Vengan usted y su señora esposa a mis oficinas para degustar una taza de café colombiano (mi esposa y yo mismo coincidimos en su origen) y con mucho gusto (y sin ningún costo) les explicaré verbalmente lo pertinente a su pregunta. ¡Los espero!

Soy una asidua lectora suya, no sólo por lo interesante de sus instructivos comentarios y la gran ayuda que ofrece a miles de lectores con problemas de inmigración, sino también por la gran cultura general que ofrece. Tengo la dicha de ser una argentina mas, naturalizada americana, y de haber tenido la oportunidad de vivir en este gran país de oportunidades, respeto y justicia.

En su editorial del domingo 10 de junio usted menciona al “Dr. Hoa” y como tengo una prima hermana muy joven que le acaban de detectar cáncer de pulmón, me gustaría saber si puedo tener más información. No descansamos haciendo todo tipo de averiguaciones para tratar de ayudarla.

Mis más sinceros respetos y Dios le de salud para que pueda seguir ayudando, junto a su esposa Teresa, a tantas personas que lo necesita. Eternamente agradecida,

Bea Corradi, Miami

Muchas gracias por su gentil y amable cartita, y con mucho gusto se la haré llegar (traducida al inglés) al doctor Hoa, ya que él no me dado libertad de publicitar su dirección, a sabiendas de que hacerlo sería invitar a cientos de lectores más allá de su capacidad de servirle a tantos interesados. El la contactará a su mejor y más rápido criterio. Mis votos por la salud de su prima hermana...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132