ATLANTA -- Chipper Jones y Freddie Freeman batearon cada uno dobles impulsores de dos carres, y los Bravos de Atlanta anotaron seis carreras en los primeros dos innings para derrotar a los Marlins de Miami, la noche del jueves.

Jones, con 40 años de edad, tuvo una noche de dos imparables y está bateando para .316 en su última temporada antes del retiro.

Los Bravos se mantienen a 2 1/2 juegos detrás de los líderes de la División Este de la Liga Nacional, los Nacionales de Washington.

El conjunto dirigido por Fredi González, ex mánager de los Marlins, ganó tres juegos en la serie de cuatro.

El dominicano de los Marlins, José Reyes lideró la ofensiva en el sexto episodio con un triple al jardín izquierdo, con lo cual acumuló una racha de 20 partidos consecutivos pegando hit. Esta cifra iguala a su máxima racha de por vida.

Reyes anotó en un elevado de sacrificio de Carlos Lee.

• Los jardineros Justin Ruggiano (espasmo en la espalda) y Bryan Petersen (inflamación en el hombro derecho) quedaron fuera de la alineación el jueves y podrían estar ausentes un par de días más, según informó el mánager de los Marlins, Ozzie Guillén.

Ruggiano dijo que se lesionó cuando tiro una pelota al cuadro la noche del martes en la reanudación del partido tras la para de una hora y 53 minutos debido a la lluvia. Petersen, por su parte, dijo que su problema surgió cuando se zambulló para atrapar una pelota en el triunfo 4-2 del miércoles.

Debido a que las lesiones vienen afectando a los Marlins, Guillén planea tomar medidas de emergencia, como usar como bateador emergente en caso de ser necesario al relevista Carlos Zambrano, tres veces ganador del Silver Slugger y con un promedio de bateo de .238 de por vida, con 24 jonrones.

Como se esperaba, el zurdo Brad Hand (8-5, 3.66 promedio de efectividad, 116 ponches, 54 pasaportes en Triple A con Nueva Orleans) se incorporará al roster de los Marlins y lanzará en el primer juego de la doble programación contra los Nacionales, hoy en Washington, D.C.

Bajo el nuevo acuerdo con el Sindacato de Peloteros, los clubes están permitidos de incluir un jugador más a la lista de 25 para una doble programación antes de volverlo a enviar a las menores.

• Las páginas de Facebook de varios equipos de las Grandes Ligas fueron víctimas de los hackers el jueves, incluyendo los Marlins.

Por un breve momento, la página de los Marlins, que tiene 278,711 seguidores, prometía a los primeros 10,000 aficionados de 18 años y menos “un rescate gratis de perros pit bull cortesía del Dade County Animal Rescue League”.

El anuncio estuvo varios minutos antes de ser sacado. Los pit bulls están prohibidos en Miami-Dade. El lanzador de los Marlins Mark Buehrle a principios de año se mudó a Broward para poder conservar a su pit bull.