NUEVA YORK -- Los Marlins han activado de la lista de lesionados a Giancarlo Stanton. El guardabosque estaba fuera de acción desde el 8 de julio debido a una lesión en la rodilla derecha.

Stanton participó en cuatro partidos de rehabilitación en Clase-A Jupiter, donde bateó de 16-5 con un doble, dos jonrones y cinco impulsadas. En su último partido se voló la cerca.

El jardinero de 22 años llena un gran vacío en una alineación de Miami que ha tenido problemas para producir carreras. Stanton, quien pese a su ausencia todavía encabeza a los Marlins en jonrones (19) y remolcadas (50), se había sometido a una cirugía en la rodilla el 8 de julio.

“Su regreso al menos le dará a nuestra ofensiva un mejor perfil”, señaló el dirigente de los Marlins, el venezolano Ozzie Guillén. “Esperamos que este muchacho se pueda echar el equipo al hombro por un rato y que nos podamos divertir”.

Aunque Stanton es un gran refuerzo, el equipo regulará su tiempo de juego. Viniendo de una operación, el jardinero tendrá varios días libres.

“No ha sido divertido estar sentado durante las últimas semanas”, dijo Stanton. “Ver perder al equipo es desagradable y hay cosas en las que uno puede ayudar”.

Los Marlins no sólo cayeron 8-17 durante la para de Stanton, y además canjearon sus jugadores clave, una vez que los directivos del club reconocieron que no iban a ninguna parte.

Para hacerle espacio a Stanton en el roster, los Marlins pusieron en la lista de incapacitados (15 días) a Donnie Murphy, quien sufre un problema en el tendón del acorva.

• Los Marlins recibieron alentadoras noticias de Emilio Bonifacio, quien se lesionó el viernes el dedo derecho que había sido operado. Bonifacio fue examinado el martes por el cirujano, quien le dijo que la lesión no es tan seria como la de mayo, cuando se lesionó por primera vez.

Como resultado, Guillén dijo que Bonifacio volverá el 19 de agosto como estaba programado.

“Boni esta bien, gracias a Dios”, comentó Guillén, quien temió al principio que perdería a Bonifacio por el resto de la temporada. “No hay que operarlo de nuevo”.

• Logan Morrison tendrá una segunda opinión sobre su rodilla derecha lesionada.