MANCHESTER, Inglaterra -- El Manchester United llegó a un acuerdo con su rival Arsenal de la liga Premier para fichar al delantero holandés Robin van Persie.

Aún falta que Van Persie apruebe el examen médico, informó el United. No se revelaron detalles financieros, aunque medios británicos han reportado que el Arsenal quería 20 millones de libras (31,3 millones de dólares) por su capitán, al que le queda un año en su contrato.

El Arsenal informó que Van Persie viajará el jueves a las instalaciones del Manchester United para completar la transferencia.

El holandés fue el máximo anotador de la Premier la campaña pasada, pero luego se negó a firmar un nuevo contrato con el Arsenal.

• En Bolton, el mediocampista Fabrice Muamba anunció el miércoles su retiro del fútbol, cinco meses después de que sufrió un paro cardiaco durante un partido de su equipo Bolton por la Copa FA frente al Tottenham.

Muamba, de 24 años, viajó a Bélgica la semana pasada para solicitar la opinión de un cardiólogo tras consultar a diversos especialistas en Gran Bretaña y otras partes de Europa, y le recomendaron que ya no juegue a nivel profesional.

“Aunque la noticia es devastadora, tengo mucho que agradecer”, afirmó Muamba en el sitio del Bolton en internet. “Le agradezco a Dios por estar vivo y de nuevo rindo homenaje a los integrantes del equipo médico que nunca se dieron por vencidos conmigo”.

• En Barcelona, la Liga española echa a rodar el próximo sábado y no se habla de un fichaje sonado. La gran cara nueva de la temporada que arranca es la del nuevo técnico del Barcelona, Tito Vilanova. O semi-nueva, mejor dicho.

Vilanova saltó a la fama hará justamente un año, en el partido de vuelta de la Supercopa española entre el Real Madrid y Barcelona, cuando el técnico blanco, José Mourinho, decidió ponerle el dedo en el ojo en plena trifulca entre banquillos.

• El delantero argentino Alejandro ‘Chori’ Domínguez se ha convertido hoy, de manera oficial, en nuevo jugador del Rayo Vallecano para la próxima temporada, según ha confirmado a EFE el director deportivo del conjunto franjirrojo Felipe Miñambres.

‘Chori’ inició su trayectoria profesional en el Quilmes argentino, antes de pasar a River en el 2001.