Los Orioles de Baltimore colocaron al jugador de cuadro dominicano Wilson Betemit en la lista de inhabilitados por 15 días debido a una lesión de muñeca.

Betemit tiene desgarre de cartílago en la muñeca derecha, y un examen de resonancia magnética también reveló “una contusión de hueso significativa”, según el mánager de la novena Buck Showalter.

La medida, anunciada el jueves, es retroactiva al 12 de agosto. Showalter espera que Betemit regrese el 27 de agosto, cuando es elegible para salir de la inhabilitación.

Betemit tiene promedio de bateo de .264 con 12 cuadrangulares y 37 carreras producidas en 97 juegos con Baltimore. El dominicano ha jugado en la primera base, tercera y jardín izquierdo.

Los Orioles llamaron de Ligas Menores al primera base de 25 años Joe Mahoney para cubrir la nómina.

Mahoney debutó en Grandes Ligas el 7 de julio contra los Angelinos y bateó de 3-0 antes de haber sido enviado al equipo Norfolk de Triple A, dos días después.

• Los Medias Rojas adquirieron al lanzador dominicano Pedro Beato de los Mets para completar el canje de Kelly Shoppach.

Beato fue enviado a Triple-A Pawtucket.

Beato, de 25 años, comenzó la temporada del 2012 en la lista de lesionados debido a una rigidez en el hombro derecho. El relevista hizo siete presentaciones para Nueva York esta campaña, todas en julio.

El quisqueyano tuvo 10.38 de efectividad, con cinco imparables permitidos y dos pasaportes otorgados por los Mets esta temporada. En 24 salidas por Búffalo este año, Beato tuvo 4-4 con un promedio de carreras limpias de 4.14.

• Los Filis recibieron su parte del cambio por Joe Blanton el jueves, cuando los Dodgers enviaron a Filadelfia al derecho Ryan O’Sullivan como el jugador a ser definido.

O’Sullivan, de 21 años, es el hermano menor de Sean O’Sullivan, quien lanzó en Grandes Ligas tanto en el 2010 como el 2011. Ryan fue seleccionado por Los Angeles en la cuarta ronda del draft del 2011.

Ryan, quien tiene una recta de 94-96 millas por hora, tuvo 3-2 con efectividad de 3.57 en 14 presentaciones y 17.2 innings en nivel Clase-A Avanzado de los Dodgers este año.

En Clase A, registró promedio de carreras limpias de 2.92 en 71.0 entradas.

El canje entre Filis y Dodgers por Blanton se concretó el pasado 3 de agosto.