Mitchell Hall perdió en enero su trabajo de $33 la hora como terapeuta respiratorio. El lunes, el hombre de 50 años de edad finalmente regresará al trabajo – ganando el sueldo mínimo.

“La última vez que trabajé por el salario mínimo, era un adolescente”, dijo Hall el viernes por la tarde desde su casa en Hollywood. El lunes, tiene programado su primer turno como dependiente a tiempo parcial de Office Max, un empleo a nivel de principiante con una paga al mismo nivel. “En este momento no puedo ponerme a escoger. Es un empleo”.

Las nuevas cifras sobre el empleo muestran por qué Hall debe mostrarse agradecido por su próximo cheque. El número de empleos se desaceleró mucho el mes pasado en Miami-Dade, y varios indicadores laborales continúan moviéndose en la dirección equivocada. Y mientras Broward se deshizo de su reciente caída en los empleos, las cifras generales muestran un mercado laboral que aún lucha por recuperar el impulso que tenía a principios del 2012.

El desempleo en Miami-Dade se mantuvo en 9.5 por ciento, el menor desde enero del 2009. Sin embargo, las cifras detrás de la tasa muestran una caída en el número de personas que trabajaban el mes pasado.

En realidad, la tasa de desempleo de Miami-Dade pudo haber caído al 10 por ciento si no es por el creciente número de desempleados que han abandonado su búsqueda de un puesto de trabajo. Las estadísticas sólo cuentan a las personas que buscan trabajo mientras están desempleadas.

“Las cosas se están definitivamente desacelerando”, dijo Robert Cruz, el jefe de economistas de Miami-Dade. “Las cifras de empleo de estos dos últimos meses son muy decepcionantes”.

La Florida vio su tasa de desempleo aumentar de 8.6 a 8.8 por ciento – debido a menos personas que trabajan y menos que buscan un empleo. Tanto la Florida como Miami-Dade recibieron el viernes tasas de desempleo ajustadas por temporada, que se consideran las medidas más exactas de una fuerza laboral que sube y baja con la temporada vacacional y las vacaciones escolares.

Dentro de dos semanas, una agencia federal del trabajo dará a conocer las tasas ajustadas por temporada para Broward y el resto de los condados de la Florida. La tasa de desempleo sin ajustar en Broward también creció el mes pasado – de 7.8 a 8.1 por ciento.

Las contrataciones deprimidas en la construcción continúan siendo el mayor lastre para la recuperación del empleo en el Sur de la Florida. Broward perdió 1,200 empleos de la construcción con respecto a un año atrás, y Miami-Dade perdió 3,500. La construcción contó por casi un 40 por ciento de todas las pérdidas de empleo en ambos condados.

Incluso así, Broward logró poner fin a una tendencia preocupante en sus cifras en las nóminas. Luego de descender en mayo y junio, los patrones agregaron en general 4,800 posiciones en las nóminas comparado con hace un año. Eso más que recupera las pérdidas de 1,700 empleos en los dos meses anteriores.

Las cifras de las nóminas de Miami-Dade se dirigieron el mes pasado en la dirección contraria. Mientras los patrones agregaron 5,600 posiciones en junio comparado con el año anterior, fue la peor cifra de contrataciones desde septiembre del 2010.

“Las cifras de julio no fueron muy buenas para Miami”, dijo Chris Lafakis, quien cubre la economía de Miami para Moody’s. “La recuperación de Miami se ha ciertamente desacelerado en los últimos meses”.