BALTIMORE -- Chris Tillman permitió apenas un hit en siete innings, Nick Markakis impulsó tres carreras y los Orioles de Baltimore derrotaron el martes 6-0 a Chris Sale y a los Medias Blancas de Chicago.

Baltimore estiró a cuatro su racha de victorias.

Lew Ford jonroneó por segundo juego seguido y Adam Jones sacudió el cuadrangular 100 de su carrera para los Orioles, que se colocaron 14 partidos por encima de .500 (71-57). Se trata de su mejor promedio de la temporada y lideran la carrera por el comodín de la Liga Americana.

El único hit contra Tillman (7-2) fue un sencillo al cuadro interior del cubano Dayán Viciedo en el quinto inning. Sale (15-5) toleró cuatro carreras y seis hits.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Ríos de 2-0. Los cubanos Viciedo de 3-1 y Alexei Ramírez de 1-0.

• Phil Hughes volvió a lucirse con una apertura en casa, Nick Swisher bateó un sencillo remolcador y los Yankees de Nueva York le propinaron a Ricky Romero su 11ma derrota en fila al imponerse el martes 2-1 a los Azulejos de Toronto.

Hughes (13-11) ganó su sexta decisión consecutiva en el Yankee Stadium y concedió al cubano Adeiny Hechavarría su primer cuadrangular en Grandes Ligas en siete entradas efectivas. Hughes recibió cuatro imparables y concedió tres bases por bolas.

El taponero dominicano Rafael Soriano se recuperó del salvamento perdido del lunes en la noche, cuando permitió un jonrón para la ventaja a Colby Rasmus cuando iban dos outs en la novena.

Soriano trabajó el martes una última entrada perfecta para terminar el encuentro de cuatro imparables y lograr su 34to salvamento en 37 intentos.

Curtis Granderson conectó un elevado de sacrificio para ayudar a los Yankees a su quinta victoria en 12 encuentros.

Por los Azulejos, los dominicanos Edwin Encarnación de 3-0 y Moisés Sierra de 3-2. Los cubanos Hechavarría de 3-1, con anotada y remolcada; y Yunel Escobar de 4-1. El venezolano Yorbit Torrealba de 4-0.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó se fue de 4-0.

• El dominicano Pedro Alvarez conectó dos jonrones e impulsó cuatro carreras, James McDonald permitió dos hits en poco más de siete entradas y los Piratas de Pittsburgh ganaron el martes 9-0 a los Cardenales de San Luis.

McDonald (12-6) dio una base por bolas y ponchó a seis para derrotar a los Cardenales y Jake Westbrook (13-10) por segunda ocasión en las últimas dos semanas.

Los Cardenales jugaron la mayor parte del juego sin el receptor puertorriqueño Yadier Molina, que sufrió lesiones en el cuello, espalda y hombro tras una violenta colisión en el plato durante la segunda entrada con el segunda base de los Piratas, Josh Harrison.

Alvarez puso a los Piratas arriba 3-0 en el tercero con el primero de sus dos jonrones –lleva 25 en el año– y Pittsburgh fabricó cuatro carreras más en el quinto.

Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 2-0 y Molina de 1-1. El dominicano Rafael Furcal de 2-0.

Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 3-1, una anotada. El dominicano Alvarez de 5-4, tres anotadas, dos producidas.

• Tommy Milone y tres relevistas de Oakland extendieron a 22 innings la racha sin carreras de Cleveland y los Atléticos vencieron 7-0 a los Indios.

Brandon Moss y Chris Carter pegaron cuadrangular en contra de Zach McAllister (5-5) y Oakland ganó por cuarta vez consecutiva para mantenerse empatado con Baltimore en la contienda por el primer puesto de comodín de la Liga Americana.