ST. PETERSBURG, Florida -- James Shields lanzó ocho sólidas entradas y ganó un duelo con CC Sabathia, en tanto que Chris Giménez produjo dos carreras, ayudando a que los Rays de Tampa Bay derrotasen el lunes 4-3 a los Yankees y pusiesen al rojo vivo la división Este de la Liga Americana.

Los Yankees, que llegaron a tener diez juegos de ventaja, le sacan ahora apenas un partido a Baltimore, que blanqueó 4-0 a Toronto. Los Rays quedaron a dos juegos y medio de la novena neoyorquina.

Shields (13-8) y los Rays estropearon el retorno de Alex Rodríguez. El toletero se fue de 4-1 con un ponche en su primer juego después de estar inactivo seis semanas con una fractura en la mano izquierda.

Giménez rompió un empate 3-3 en la octava con una rola con dos out que se fue a los jardines contra David Robertson (1-5).

El dominicano Fernando Rodney lanzó en el noveno por Tampa Bay y ponchó a Rodríguez para acreditarse su 41er rescate de la campaña. Cerró el partido con un ponche al bateador emergente Curtis Granderson, con la carrera del empate en la antesala.

Sabathia permitió tres carreras y ocho hits, con cuatro ponches y dos boletos en siete innings.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-1, una anotada.

• En Cincinnati, Jimmy Rollins bateó un cuadrangular de tres carreras contra Johnny Cueto y los Filis de Filadelfia vencieron el lunes por 4-2 a los Rojos de Cincinnati.

John Mayberry hijo agregó un batazo de vuelta entera solitario contra Cueto (17-7), quien fracasó en su intento de convertirse en el primer ganador de 18 juegos en las Grandes Ligas esta temporada. Cueto, además, perdió por primera vez un juego diurno esta campaña: tenía marca de 11-0 en 13 aperturas por la tarde.

Un aguacero durante el juego hizo correr a los aficionados para cubrirse.

El 17mo cuadrangular de Rollins en la temporada puso la pizarra en 3-1 en la quinta entrada, cuando Cueto tuvo problemas con el montículo enlodado. Fue el imparable 1,999 de Rollins en su carrera.

El novato derecho Tyler Cloyd (1-1) consiguió su primer hit en ligas mayores y obtuvo la victoria. Permitió cuatro imparables en siete episodios, incluido el 30mo cuadrangular de Jay Bruce, y ponchó a nueve bateadores.

Cueto recibió cuatro carreras y ocho hits en siete capítulos; registró cinco ponches.

Por los Filis no batearon latinoamericanos.

• En Washington, Ross Detwiler permitió el lunes cuatro imparables al colgar siete ceros y Adam LaRoche puso la bola del otro lado de la cerca para que los Nacionales de Washington certificaran su primera temporada con saldo postivo al vencer 2-1 a los Cachorros de Chicago.

Los Nacionales, líderes de la división Este de la Liga Nacional, tienen marca de 82-52. El club se mudo de Montreal a Washington para la temporada 2005 y tuvo marca de 81-81 ese año. En 2008 y 2009, el equipo perdió un total de 205 juegos, y en la campaña 2011 terminó con marca de 80-81.

Detwiler (9-6) ponchó a tres adversarios y dio tres bases por bolas. Sólo un corredor le pisó la tercera base.

Jeff Samardzija (8-13) recibió una carrera y siete hits en siete episodios. Dio un pasaporte y registró ocho ponches.

Por los Cachorros, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1; Starlin Castro de 4-2; y Wellington Castillo de 3-2 con una carrera producida.