Cuando escogió La montaña para ejercitar su voz en sus tiempos de estudiante del Instituto Superior de Arte de La Habana (ISA), Annia Bu no imaginó que aquel cuento de Virgilio Piñera marcaría el inicio de una relación con su obra que rebasaría los límites de Cuba.

Esta noche la actriz cubana, conocida especialmente por su rol en el filme rodado en la isla Los dioses rotos (2008), hará su debut en Miami en Una caja de zapatos vacía. La farsa de Piñera se presentará en Un fogonazo del absurdo: el primer festival internacional del teatro de Virgilio Piñera, el evento que viene celebrándose en esta ciudad con motivo del centenario del nacimiento del escritor cubano.

Bu se estableció en Miami Beach hace un año tras darse a conocer a nivel internacional, además de en Los dioses rotos, en otras películas filmadas en Cuba, como El cuerno de la abundancia y Larga distancia.

Durante este lapso se dedicó a observar cómo funciona el ambiente artístico de la ciudad, practicó el inglés, hasta que, gracias a la gestión de un amigo, el poeta Carlos Pintado, entró en contacto con el director Eloy Ganuza, quien le propuso compartir los protagónicos de Una caja... con Raúl Durán y Ernesto Tapia.

La puesta del teatrista refleja el espíritu de la década de 1960 mediante la música de The Beatles. La bailarina Belma Suazo y el saxofonista Pinello tienen una participación especial.

“Conocía la obra de Virgilio desde que estudiaba actuación. De hecho, escogí su cuento La montaña cuando me tocó hacer un ejercicio de voz y dicción en el ISA”, recuerda la actriz de 28 años durante una pausa del ensayo en el Ring Theatre de la Universidad de Miami. “Pero interpretar uno de sus textos, dirigida por Eloy y con dos actores tan experimentados como Durán y Tapia, ha sido un aprendizaje inolvidable”.

Según explica a El Nuevo Herald, su personaje de Berta pasa de un extremo a otro sin evidenciar su posición, “aunque algunas veces toma las riendas” en el juego de poderes que plantea el argumento.

“Siempre trato de aportarle algo nuevo a los personajes que interpreto. Sin embargo, al final todos tienen algo de mí”, confiesa. “En definitiva, ellos se ríen y se estresan como yo, aunque trate de inventarles una vida independiente”.

“Annia tiene mucho qué decir en escena. Es sensible, respetuosa y despliega una fuerza increíble. Estoy seguro de que ésta no será la última vez que trabajaré con ella”, agregó Ganuza, cuyo reto mayor consistió en “desentrañar las intenciones de Virgilio”, en una obra en la que se “exteriorizan y se asumen los miedos”, apoyándose en las actuaciones.

Para Tapia, su reencuentro con un texto de Piñera representa un desafío “por el hecho de asumir personajes muy complejos” en sólo cuatro semanas. Un obstáculo que, en opinión de Durán, “sólo se vence trabajando con amigos”.

“Lo más difícil del texto es ‘traducir’ el miedo que padeció Virgilio durante su vida”, agregó el actor, quien elogió “la naturalidad y el sabor” que le imprime Bu a su Berta.

A diferencia de su personaje, Bu no tiene miedo. Pese a que algunos amigos la atemorizaron cuando decidió quedarse en Miami, una plaza dura para cualquier actor, esta santiaguera con ancestros chinos se lanzó a la aventura sin reparos.

“He pasado momentos duros, pero no tengo miedo. Tampoco siento que he dejado nada atrás porque todas esas experiencias me pertenecen”, dice en alusión a la exitosa filmografía que acumuló en Cuba. “Yo estoy segura de lo quiero y seguiré luchando por alcanzarlo”. • 

‘Una caja de zapatos vacía’ en el Jerry Herman Ring Theatre de la Universidad de Miami (UM), 1312 Miller Drive, Coral Gables. Funciones: viernes y sábado, 8 p.m. y domingos, 5 p.m. 305-284-3355, www.fundarte.us y www.miami.edu/ring