Artes y Letras

‘Viento en popa’, no ‘de viento en popa’

 

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la locución “viento en popa” quiere decir “con buena suerte, dicha o prosperidad” y se escribe sin la preposición “de”, tal como recoge el Diccionario de la lengua española. Sin embargo, en ocasiones, se emplea la forma inapropiada “de viento en popa”, como en “El torneo de fútbol va de viento en popa”, “Sorprende que marche tan de viento en popa en una ciudad como Santiago”.

En los ejemplos anteriores, señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, lo adecuado hubiera sido emplear simplemente “viento en popa”.• 

La Fundación del Español Urgente es patrocinada por la Agencia EFE y el BBVA, y su principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación.

Más de Artes y Letras

  • BATTAGLIA. CANTOS Y DANZAS EN ‘SONGWAYS’

    El pianista italiano Stefano Battaglia y su trío prosiguen el camino de su registro anterior del 2011, The River of Anyder, con una nueva selección de cantos, himnos y danzas, compuestos por el propio Battaglia e inspirados por descripciones de sitios visionarios provenientes del arte y la literatura creados por maestros desde Alfred Kubin, Jonathan Swift o Charles Fourier, hasta Italo Calvino. Songways encuentra un nuevo equilibrio armónico entre los cantos y danzas arcaicas pretonales, las canciones e himnos puramente tonales y la textura abstracta. Una curiosa y encantada incursión histórica.

  • CHUCHO VALDÉS. ‘BORDER-FREE’

    Luego del exitoso Chucho’s Steps, Chucho Valdés crea un repertorio totalmente nuevo. Una labor que lleva a cabo con nuevos integrantes de su grupo y la participación especial del legendario saxofonista Branford Marsalis. Una gama ecléctica de piezas de gran complejidad técnica, un reto que el maestro del piano vence con su talento de compositor e intérprete, en arreglos ingeniosos. El álbum bebe en nuevas fuentes musicales como las de los indígenas norteamericanos y la cultura árabe-andaluza, e insiste en el hard bop, los tambores afrocubanos y ese lirismo espiritual característico del buen jazz.

  •  

Salman Rushdie

    Salman Rushdie, adicto al cine

    Cuando en 1979 el ayatolá Ruholá Jomeini lo condenó a muerte, por supuestamente blasfemar contra el profeta Mahoma en su novela Los versos satánicos, Salman Rushdie se transformó en una verdadera leyenda viviente. Han pasado 34 años desde entonces, y Rushdie no solo ha sobrevivido a su condena (que registró un solo intento de asesinato, en el que un terrorista murió al explotar la bomba que preparaba para asesinar al escritor), sino que ha logrado solidificar una extraordinaria carrera literaria. Curiosamente, su más reciente libro, Joseph Anton: memorias del tiempo de la fatua, es tal como lo índica su título un recorrido por su vida a partir del momento del anuncio del ayatolá y su subsecuente paso a la clandestinidad.

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y se alamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK
  • Videos