DETROIT -- Miguel Cabrera conectó dos cuadrangulares, entre ellos un grand slam en la octava entrada, y los Tigres de Detroit no tuvieron problemas para superar una lesión de su abridor Max Scherzer al vencer el martes 12-2 a los Atléticos de Oakland el martes.

El tercera base venezolano igualó su récord de remolcadas en un juego con seis y ahora suma 40 jonrones en la campaña –también la mejor cifra de su carrera.

Prince Fielder y el dominicano Jhonny Peralta agregaron cuadrangulares por los Tigres, que se encuentran tres juegos detrás de los Medias Blancas de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Americana.

Scherzer abandonó el duelo después de dos innings por agotamiento del hombro derecho. Una imagen por resonancia magnética no mostró daño estructural.

Darin Downs (2-1) lanzó dos entradas y dos tercios sin recibir carreras para llevarse el triunfo.

El derrotado fue Griffin (6-1) en cuatro entradas y dos tercios, permitió ocho imparables, tres jonrones, cinco carreras, dio una base y retiró a tres por ponche.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-3 con seis remolcadas y tres anotadas, Avisail García de 1-1 con anotada, y Omar Infante de 3-0 con carrera anotada. El dominicano Peralta de 3-1 con impulsada y anotada.

Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 2-1 con producida.

• El mexicano Yovani Gallardo admitió apenas dos imparables en una faena brillante de seis entradas y dos tercios, para que los Cerveceros de Milwaukee doblegaran el martes 6-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Gallardo (16-8) ponchó a seis contrincantes y caminó a cuatro para ganar su octava decisión en fila, y Milwaukee rebasó al alicaído Pittsburgh en la concurrida competencia por un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional. Ambos equipos comenzaron la jornada dos juegos y medio debajo de los Cardenales de San Luis, que se medían a Houston más tarde.

Ryan Braun pegó dos hits, remolcó una carrera y se robó tres bases por los Cerveceros, que han ganado seis de siete compromisos. Los siete robos de Milwaukee fueron la mayor cantidad de la franquicia desde que se mudó a la Liga Nacional en 1998.

El dominicano Carlos Gómez y Jonathan Lucroy conectaron tres inatrapables cada uno, por Milwaukee.

A.J. Burnett (15-8) toleró dos anotaciones en seis innings, pero no pudo impedir que continuara el declive de Pittsburgh en la recta final de la campaña. Los Piratas tienen una foja de 4-12 este mes.

Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 5-0, Gómez de 4-3 con una anotada. El mexicano Gallardo de 3-0.

Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0, Pedro Alvarez de 3-0.

El venezolano José Tábata de 3-0.

• Gavin Floyd lanzó siete sólidos innings, Alex Ríos disparó un jonrón para desempatar en el séptime episodio y los Medias Blancas de Chicago superaron 3-2 a los Reales de Kansas City.