América Latina

Los violines unen a jóvenes pandilleras en El Salvador

 

AFP

“Karina” es una pandillera de 16 años que aprendió a tocar el violín y ahora integra una orquesta de cuerdas junto con treinta chicas de dos de las bandas rivales que por años sometieron a sangre y fuego al país y lo pusieron en lo alto de las naciones violentas del mundo.

“Lo más difícil fue saber que ibamos a estar junto a las de la otra mara, costó sentarnos a la par, pero luego ya cuando nos comenzaron a enseñar a tocar los instrumentos nos concentramos en eso para sacar adelante a la orquesta”, afirmó a la AFP la joven, que usa el nombre ficticio de “Karina”.

La denominada Orquesta Femenina del Instituto Salvadoreño para la Niñez y la Adolescencia (ISNA), conformada por chicas adolescentes (entre los 14 y 17 años) pertenecientes a las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, ofreció la noche del jueves un concierto acompañando a la Filarmónica Juvenil Nacional.

La orquesta es auspiciada por la Organización de Estados Americanos (OEA) como parte de la tregua que acordaron a comienzos de años las maras (pandillas devenidas organizaciones mafiosas transnacionales) y que permitieron reducir a la tercera parte la cifra de homicidios en El Salvador (de 14 a 5,5 diarios segun fuentes oficiales).

Un teatro de una fundación empresarial, en el sector oeste de San Salvador, fue el escenario elegido para que las jóvenes se lucieran por primera vez como músicas tocando violín, violoncello y viola, con los que interpretaron cuatro canciones junto a la filarmónica: “Cuerdas al aire”, “Canción del folclor francés”, “Brilla, brilla estrellita” y “Cumbia”.

Karina, de piel blanca, cabello castaño y expresivos ojos color café, aparenta ser una chica común con el uniforme de camisa blanca y falda azul que le proporcionó el ISNA para el concierto, pero es miembro desde hace un par de años de la pandilla Barrio 18.

La joven cumple desde hace un semestre un internamiento de tres años en un centro de resguardo de menores del ISNA, a dónde fue llevada por un delito que no quiso mencionar.

Ella al igual que otras treinta jovencitas adolescentes decidieron ser parte de la orquesta femenina del ISNA y apendieron a tocar los instrumentos de cuerda con ayuda de un par de maestros colombianos que proporcionó la OEA.

La orquesta es parte de un proyecto piloto organizado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y la Oficina de Educación y Cultura de la OEA, junto a la Fundación Batuta de Colombia.

“Las niñas están contentas. Se ha logrado que la rivalidad entre dos grupos opuestos se dejara de lado y que empezaran a trabajar con la orquesta, trabajan como un sólo grupo y hoy han hecho su primer concierto, eso es un gran logro”, reconoció Mariano Vales, coordinador de Programas Musicales y Especiales de la OEA.

Vales se encargó de preparar a la orquesta del ISNA para el concierto al que acudieron familiares de las chicas, mientras el auditorio era custodiado por una media docena de guardias de seguridad de la Dirección de Centros Penales, armados con fusiles de asalto estadounidenses M-16.

“A uno como madre le duele ver a sus hijos presos por errores que cometen, pero hoy he tenido una alegría al ver que mi hija ha aprovechado el tiempo y hoy hasta música se me ha hecho, ella quiere seguir aprendiendo eso y si es posible, cuando salga libre dedicarse a estudiar música, eso me dijo”, afirmó a la AFP, Victoria Salguero, madre de una de las chicas pandilleras.

Alentada por el vicario castrense Fabio Colindres y el ex comandante guerrillero Raúl Mijango, las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, acordaron una tregua desde el pasado 9 de marzo que es observada de cerca por la OEA.

Según datos oficiales, en las cárceles de El Salvador, están recluidos un poco más de 10.000 pandilleros, mientras que en barrios y calles permanecen libres unos 50.000.

Más de América Latina

  •  

Foto de archivo de una empleada del canal venezolano Globovisión. detrás de una vidrio con el logo del canal.

    Globovisión se consolida como arma de propaganda chavista en Venezuela

    Cuando inauguró su programa de televisión en marzo de 1998, la periodista Nitu Pérez Osuna entrevistó al teniente coronel Hugo Chávez Frías, quien era en ese entonces el candidato con menos probabilidades de llegar a la presidencia de Venezuela, contando a su favor con sólo 4 por ciento de las preferencias del electorado.

  • Ejércitos de EEUU y El Salvador concluyen ejercicio conjunto

    Los ejércitos de Estados Unidos y El Salvador concluyeron este martes un ejercicio militar conjunto de cuatro meses, durante el cual levantaron obras de infraestructura y brindaron atención médica en comunidades pobres salvadoreñas con una inversión de 10 millones de dólares, informaron fuentes oficiales.

  •  

Bolivian President Evo Morales offers a press conference at a hotel in La Paz on April 16, 2013 after the presentation, in another room, of the 2014 edition of the Dakar Rally. Morales said that the US "is preparing" a coup in Venezuela by asking for a vote review in the South American country after electoral authorities on Monday confirmed acting President Nicolas Maduro as the winner of the weekend election to succeed Hugo Chavez. Violent protests swept parts of Caracas and other cities around the country Monday night leaving at least seven dead and 61 injured after the National Election Council proclaimed Maduro the winner and rejected opposition demands for a recount.   AFP PHOTO/Aizar RALDESAIZAR RALDES/AFP/Getty Images

    Morales dice que algunos funcionarios de la OEA impulsan nuevo colonialismo

    El presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo el lunes que algunos funcionarios de la OEA impulsan un nuevo “colonialismo para apoyar al neoliberalismo” y ratificó su deseo de que la organización continental se someta a “profundas transformaciones”.

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y se alamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK
  • Videos