(Carta original en inglés). Apreciado Manfred, déjeme primero presentarme. Soy cubano y he estado viviendo en los EEUU desde el 24 de septiembre de 1980 durante los viajes del Mariel. Tengo cuatro hijos -- Edgar, Gino, Anaika y David Pérez, todos nacidos en EEUU. Actualmente vivo con la compañera de mi vida, Suanilda Torres, nuestro hijo David, su hermanastro Danilo y su abuela Elisa. Nosotros hacemos nuestra lucha diaria para satisfacer nuestras necesidades sabiendo que si la familia está unida, todo lo demás tomará su lugar.

La razón de que le estoy escribiendo esta carta es debido a algunos aspectos de inmigración pendientes que tengo de mi pasado. Antes de continuar, seré honesto con usted. Durante mis años jóvenes no fui lo que usted llamaría un ciudadano modelo, sino, después de pruebas y tribulaciones que la vida me llevó durante mis años jóvenes, vine a darme cuenta que la cosa más importante en mi vida son mis hijos y familia. Debido a esas indiscreciones de hombre joven, he estado en corte y procedimientos legales desde el 2003. Lo siguiente es un resumen de lo que ocurrió desde entonces.

En el 2003 planee un viaje a mi Cuba para visitar a mi madre y hermano, y pasé 21 días visitando familia y amigos. A mi regreso a los EEUU fui detenido por Inmigración debido a que la tarjeta de residente estaba expirada, lo cual admití que fue mi falta de atención a dicha expiración.

Después del interrogatorio fui dejado en libertad bajo mi propia responsabilidad y citado para comparecer en la corte por la re-entrada ilegal con una residencia expirada y por un par de indiscreciones en EEUU durante mis años de juventud. Para ser claros, los aspectos legales no fueron de naturaleza violenta y nunca hice daño físico a nadie. Yo entiendo que violar las leyes es equivocado y al hacerlo estaba en violación de mis derechos como un residente de EEUU, pero desde mi ultima encarcelación en 1991 vi el error de mi camino y desde entonces he sido ese ciudadano modelo que describí anteriormente, proveyendo para mi familia mediante mi trabajo incansable para asegurarle a ellos un techo sobre sus cabezas y comida en la mesa. Mi hijo Edgar nació en el mismo año y desde entonces no ha habido ningún desvío de mi parte.

La razón principal por la cual le escribo esta carta es porque estoy buscando ayuda y no tengo soporte económico para contratar un abogado que pueda guiarme a través de la telaraña de papeleo y tecnicismos para obtener un resultado justo en nuestro sistema judicial. Señor Rosenow, tengo cuatro hijos a quienes amo y una compañera de mi vida que quiero pase el resto de mi existencia con ella. Por lo tanto le pido, por favor, que considere mi pedido de ayuda y me aconseje el camino a seguir. Mi familia me necesita en EEUU y haré todo lo que pueda para mantenernos unidos.

Seguramente usted recibe cartas como ésta a diario pero le pido, por favor, que mire a fondo mi caso y observe que he cambiado mi manera de ser y que sólo vivo para mi familia. Junto con esta carta le estoy enviando documentos de la corte acerca de mis antecedentes. Usted se dará cuenta que por mas de 20 años he vivido limpiamente y trabajando arduamente, y que me he ganado el derecho a una segunda oportunidad de vivir el sueño americano con mi familia. Sinceramente,

Edgar Pérez Pimentel, Miami

Carta larga, respuesta, inevitablemente, corta. Lo felicito por su bella familia y porque abandonó el mal camino que inició de joven. Lo malo: tomó a la ligera las cosas , como si no le importaran mucho. ¡Error! Su caso es llevadero pero para no pagar nada por ayuda legal, están las oficinas de ayuda gratuita a extranjeros, aunque dudo seriamente que acepten su caso. Yo mismo vivo de mi profesión y sólo me encargo gratuitamente de casos de algunos presos meritorios ó de personas mayores de 80 años de edad... ¡mis compañeros de generación! Usted no es ni lo uno ni lo otro. Así y todo, venga a verme, sin costo ni compromiso, si le interesan mis servicios...¡Le deseo lo mejor!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132