Estoy recibiendo beneficios del Seguro Social por jubilación y al mismo tiempo hago un trabajo de tiempo parcial, pues mi cheque no es muy alto. Como nos estamos acercando al fin de año y no estoy seguro de la cantidad anual permitida, pues todos los años cambia, ¿podría decirme cuál es la cantidad que puedo gana r en el 2012?

J.R., Perrine

Si nació entre el 2 de enero del 1943 y el 1º de enero del 1955, su plena edad de jubilación para beneficios de seguro de jubilación es 66 años.

Si está trabajando y es mayor de su plena edad de jubilación, puede mantener todos sus beneficios, no importa cuánto gane. Si es menor que la plena edad de jubilación, hay un límite en la cantidad de dinero que puede ganar y aún recibir sus beneficios completos de Seguro Social. Si es menor que la plena edad de jubilación durante todo el año 2012, tenemos que deducir $1 de sus beneficios por cada $2 que gane sobre el límite de $14,640.

Si cumple su plena edad de jubilación durante el 2012, tenemos que deducir $1 de sus beneficios por cada $3 que gane sobre el límite de $38,880 hasta el mes en que cumpla la plena edad de jubilación.

Me estoy acercando a la edad en la que tengo que hacer ya cálculos para saber con qué voy a contar para poder vivir cuando me retire dentro de unos años. Aunque tendré una pensión por la compañía donde trabajo necesitaré la ayuda del Seguro Social al cual he contribuido por más de 20 años. ¿Puedo saber ya que cantidad recibiré del Seguro Social?

N.G., Miami

Lo único que tiene usted que hacer para averiguar la cantidad de beneficios del Seguro Social a la que es elegible, es ir a la página oficial de la Administración del Seguro Social y registrarse para obtener su declaración del Seguro Social. Después de registrarse tendrá su declaración disponible inmediatamente que contiene su registro de ganancias y la cantidad aproximada de sus beneficios. Revise las cantidades de sus ganancias registradas para asegurarse de que están correctas, pues siempre hay la posibilidad de que algunas de sus ganancias no hayan sido informadas o registradas, lo cual disminuiría sus beneficios. Por eso es una buena idea guardar copias de sus formularios W-2 para poder verificar la información recibida; si encuentra una discrepancia, póngase en contacto con su oficina local del Seguro Social y muéstreles pruebas de sus ganancias por trabajo para que su registro sea enmendado. La declaración informa sobre los beneficios de jubilación, incapacidad y sobrevivientes.

Es gratis y fácil, www.segurosocial.gov.

Envíe sus preguntas

a María Díaz:

El Nuevo Herald,

One Herald Plaza,

Miami, FL 33132