ST. PETERSBURG, Florida -- Chris Davis sacudió jonrón por sexto partido consecutivo y los Orioles de Baltimore neutralizaron un récord negativo al recibir 15 ponches propinados por James Shields al vencer el martes 1-0 a los Rays de Tampa Bay, con lo que la pelea por la división Este de la Liga Americana se prolongará hasta el último día de la temporada.

Baltimore comenzó la noche un partido atrás de los Yankees, que el martes enfrentaban a Boston.

El abridor mexicano de los Orioles Miguel González (9-4) contuvo a los Rays con dos sencillos en seis entradas y un tercio. El derecho novato dio dos bases por bolas y ponchó a siete antes de que el mánager Buck Showalter entregara el partido al bullpen.

Davis se unió a Reggie Jackson, miembro del Salón de la Fama, como los únicos jugadores de Baltimore en sacudir vuelacercas en seis partidos consecutivos al conectar contra Shields (15-10) en la cuarta.

Los Orioles lograron sólo un imparable más, el sencillo de Nate McLouth en la sexta entrada, en el tercer partido completo de Shields.

Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-0.

• Chad Jenkins se llevó su primera victoria en Grandes Ligas, Kelly Johnson bateó un jonrón de dos carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el martes 4-3 a los Mellizos de Minnesota.

Haciendo la tercera apertura de su carrera, Jenkins (1-3) permitió dos anotaciones y cinco hits en más de cinco entradas, además de ponchar a dos y regalar un boleto.

El tres veces campeón de bateo Joe Mauer se fue sin hits, lo que rebajó su promedio de bateo a .320. El venezolano Miguel cabrera, de los Tigres de Detroit, encabeza la competencia con promedio de .331. El novato de los Angelinos Mike Trout es segundo.

Por los Azulejos, los cubanos Yunel Escobar de 3-1, una empujada; y Adeiny Hechavarría de 3-1, una anotada. El dominicano Moisés Sierra de 3-0.

• Kevin Correia tuvo un buen desempeño hasta la séptima entrada, Garrett Jones conectó jonrón y los Piratas de Pittsburgh ganaron partidos consecutivos por primera vez en cuatro semanas al derrotar el martes 5-1 a los Bravos.

• Miguel Cabrera planeaba jugar en tercera base en los dos últimos partidos de la campaña regular, al seguir a la caza de la primera triple corona de bateo en 45 años.

El mánager de los Tigres Jim Leyland le preguntó al toletero venezolano antes del juego del martes por la noche en Kansas City si deseaba jugar como bateador designado o quedarse en la banca en los dos partidos, pero Cabrera dijo que prefería estar en la alineación y cubrir la antesala.

Cabrera encabeza la Liga Americana con promedio de .329, 44 jonrones y 137 empujadas. El lunes por la noche se fue de 5-4, con un jonrón, ayudando a los Tigres a asegurarse el título de la División Central y puestos seguidos en la postemporada por primera vez desde 1934 y 1935.

El martes se fue de 3-2 con dos impulsadas y dejó su promedio en 331.

El último pelotero en conseguir la triple corona fue Carl Yastrzemski,de los Medias Rojas, en 1967