NUEVA YORK -- Un jonrón del pelotero cubano Rául Ibáñez en el duodécimo inning le dio la victoria el miércoles 3-2 a los Yankees de Nueva York sobre los Orioles de Baltimore y puso a la novena de Joe Girardi con ventaja 2-1 en la serie divisional.

Ibáñez botó la pelota abriendo el episodio ante los envíos del relevista de los Orioles Brian Matusz para volver un manicomio las gradas del Yankee Stadium.

El jardinero de los Yankees ya se había vestido de héroe en el noveno capítulo cuando disparó su primer cuadrangular de la noche que sirvió para empatar el partido 2-2.

Ibáñez entró como bateador emergente por el antesalista Alex Rodríguez y le desapareció la bola al cerrador de Baltimore Jim Johnson.

Con los dos vuelacercas Ibáñez se convirtió en el primer pelotero en la historia de la postemporada que dispara dos jonrones sin estar como abridor en la alineación regular.

La victoria fue para el relevista David Robertson (1-0), último en esa función de los Yankees en el juego y quien abrió al japonés Hiroki Kuroda, gran protagonistas en la lomita por espacio de ocho y un tercio de entradas, en las que diseminó cinco hits, dos carrera y tres ponches.

La derrota fue para Matusz (0-1). El abridor de los Orioles, el novato mexicano Miguel González, estuvo inmaculado durante siete entradas, en las que diseminó cinco imparables, una carrera y abanicó a ocho bateadores.

Ambos equipos jugarán esta noche el cuarto partido de la serie y Phil Hughes abrirá por los Yankees y Chris Tillman lo hará por Baltimore.